1
00:00:09,309 --> 00:00:11,211
Abbiamo molti problemi
sta succedendo proprio adesso, amico.

2
00:00:11,311 --> 00:00:13,146
Non voglio andare in punta di piedi
intorno a qualsiasi cosa.

3
00:00:13,247 --> 00:00:16,083
<i>Abbiamo problemi incombenti come</i>
<i>il dirigibile Goodyear, sai?</i>

4
00:00:16,183 --> 00:00:19,219
<i>Non voglio essere carino</i>
<i>lo, ma è la realtà.</i>

5
00:00:19,319 --> 00:00:20,989
Ma il fatto è che

6
00:00:21,088 --> 00:00:23,223
devi guardarlo
come una sfida.

7
00:00:24,491 --> 00:00:26,093
Sai?

8
00:00:26,193 --> 00:00:27,562
Cioè, questo è quello che...

9
00:00:28,830 --> 00:00:31,164
È così che dimostri il tuo valore
come regista,

10
00:00:31,265 --> 00:00:32,534
<i>come artista, sai?</i>

11
00:00:32,634 --> 00:00:34,368
<i>È difficile</i>
<i>per non sembrare pretenzioso</i>

12
00:00:34,468 --> 00:00:37,304
<i>quando dici qualcosa</i>
<i>così, ma è vero.</i>

13
00:00:42,109 --> 00:00:44,177
Ho molti rimpianti
nella mia vita.

14
00:00:46,514 --> 00:00:48,448
Questo non lo è
sarà uno di loro.

15
00:00:54,689 --> 00:00:58,125
Ripenserò a questo
con grande affetto.

16
00:01:11,973 --> 00:01:13,373
Come va?

17
00:01:13,473 --> 00:01:15,643
CIAO.
EHI.

18
00:01:15,743 --> 00:01:17,444
Maledizione. Aspettare.

19
00:01:17,545 --> 00:01:20,480
Va bene. Come stai?
Non preoccuparti. Non preoccuparti.

20
00:01:20,582 --> 00:01:22,149
CIAO.
Sono Chase. Chase Bradner.

21
00:01:22,249 --> 00:01:24,451
Sono Rochelle Dupont.
Rochelle, piacere di conoscerti.

22
00:01:24,552 --> 00:01:27,287
Un piacere. Entra.
Piacere di conoscerti. Grazie.

23
00:01:27,387 --> 00:01:30,457
Adesso comincia davvero a farsi sentire
reale. Guarda questo, amico.

24
00:01:31,826 --> 00:01:33,160
eccoti qui

25
00:01:33,327 --> 00:01:35,997
se vuoi entrare
il mio alloggio?

26
00:01:37,565 --> 00:01:40,133
Oh, spara, abbiamo le due pistole.

27
00:01:40,233 --> 00:01:42,135
Sono davvero carini, amico.

28
00:01:42,235 --> 00:01:44,137
Che tipo di fotocamera è quella?

29
00:01:44,237 --> 00:01:45,974
Uh, sono Chase Bradner,
e lo sarò

30
00:01:46,074 --> 00:01:48,710
il regista
del <i>Progetto Patterson.</i>

31
00:01:48,810 --> 00:01:51,144
Quindi questo è il tuo primo film?

32
00:01:51,244 --> 00:01:53,514
Uh... No. Sì.
Primo lungometraggio.

33
00:01:53,615 --> 00:01:56,283
Ho fatto un numero
di cortometraggi prima.

34
00:01:56,383 --> 00:01:57,619
Delta Bravo Carter.

35
00:01:57,719 --> 00:01:59,486
Questo è Alpha Omega Ramos.
Mi leggi?

36
00:01:59,587 --> 00:02:02,356
<i>Si sono esibiti tutti</i>
<i>nel modo più crudo possibile,</i>

37
00:02:02,456 --> 00:02:04,224
<i>festival incontaminati là fuori,</i>

38
00:02:04,324 --> 00:02:07,361
<i>come la Real Cambria</i>
<i>Festival del cinema,</i>

39
00:02:07,461 --> 00:02:10,230
<i>il Festival cinematografico della Terra Salata,</i>
<i>Festival delle ragazze esplosive.</i>

40
00:02:10,330 --> 00:02:12,066
<i>Si comportano piuttosto bene</i>
<i>là fuori.</i>

41
00:02:12,165 --> 00:02:13,801
<i>Hanno trovato un pubblico,</i>
<i>e penso che</i>

42
00:02:13,901 --> 00:02:15,503
<i>ci vuole un certo numero</i>
<i>di cortometraggi</i>

43
00:02:15,603 --> 00:02:17,505
<i>per laurearsi</i>

44
00:02:17,605 --> 00:02:20,240
il tuo primo full-length
lungometraggio narrativo,

45
00:02:20,340 --> 00:02:21,709
che è quello che stiamo facendo qui.

46
00:02:21,809 --> 00:02:24,979
Così me lo stava dicendo Frank
ne hai fatti alcuni.

47
00:02:25,079 --> 00:02:27,015
Uh... W-che storia c'è?

48
00:02:27,115 --> 00:02:29,617
Uh... Questo è il terzo
in una serie in cinque parti

49
00:02:29,717 --> 00:02:31,318
commissionato da
Il Museo d'Orange.

50
00:02:31,418 --> 00:02:33,087
Abbiamo seguito
produzione indipendente

51
00:02:33,186 --> 00:02:34,956
da quasi dieci anni,
direi.

52
00:02:35,056 --> 00:02:36,658
Oh, wow. Oh, va bene.

53
00:02:36,758 --> 00:02:38,860
Frank, per favore
dicci il tuo nome

54
00:02:38,960 --> 00:02:40,128
e il tuo ruolo nel progetto?

55
00:02:40,227 --> 00:02:41,663
Va bene.

56
00:02:41,763 --> 00:02:46,601
Ciao, sono Frank Eikleberry,
e io sono il...

57
00:02:48,736 --> 00:02:50,437
Mi dispiace. Cosa sono?

58
00:02:51,572 --> 00:02:52,840
Cosa sono?

59
00:02:52,940 --> 00:02:54,307
Ehm...

60
00:02:54,408 --> 00:02:57,477
Sono come un produttore.
Produttore esecutivo.

61
00:02:57,578 --> 00:02:59,246
Esecutivo...
O qualunque cosa...

62
00:02:59,346 --> 00:03:01,082
"Executive" sembra noioso.

63
00:03:01,181 --> 00:03:02,449
Aziendale. Sì.
Sì.

64
00:03:02,550 --> 00:03:04,085
Voglio essere un creativo.

65
00:03:04,217 --> 00:03:05,452
Perché ho ricevuto input.

66
00:03:05,553 --> 00:03:07,989
Ho idee e cose del genere.
Giusto, quindi...

67
00:03:08,089 --> 00:03:10,825
Controllore del denaro.
Controllore del denaro.

68
00:03:10,925 --> 00:03:13,161
Controllore di denaro creativo.
Controllore di denaro creativo.

69
00:03:13,260 --> 00:03:16,130
Mi piace che.
CIAO. Sono Frank Eikleberry.

70
00:03:16,229 --> 00:03:19,100
Sono il capo finanziatore creativo.

71
00:03:19,199 --> 00:03:20,267
- Continuare?
- SÌ.

72
00:03:20,367 --> 00:03:21,736
Come hai conosciuto Chase?
ho incontrato...

73
00:03:21,836 --> 00:03:25,173
Chase fa tutta la pubblicità
per il mio negozio qui.

74
00:03:25,272 --> 00:03:26,974
Faccio mobili usati.

75
00:03:30,377 --> 00:03:34,082
<i>È entrato</i>
<i>e avevamo una videocamera,</i>

76
00:03:34,182 --> 00:03:36,684
<i>e un paio di costumi pazzeschi,</i>

77
00:03:36,784 --> 00:03:40,121
<i>ed ero un po' dubbioso</i>
<i>sul farlo,</i>

78
00:03:40,220 --> 00:03:43,725
<i>ma poi ho visto quel taglio.</i>

79
00:03:43,825 --> 00:03:46,426
<i>Voglio dire, ho pensato,</i>
<i>Maledizione, questo è...</i>

80
00:03:46,527 --> 00:03:48,730
<i>Ho a che fare con, uh...</i>

81
00:03:49,964 --> 00:03:53,167
tipo, un ragazzo di Quenton Tarantini.

82
00:03:53,266 --> 00:03:55,435
Ha una visione.
Insomma, una vera visione.

83
00:04:11,219 --> 00:04:13,654
Oh, ciao. Buongiorno. Per favore,
per favore mantieni le distanze.

84
00:04:13,755 --> 00:04:15,590
So che sembra
un po' strano,

85
00:04:15,690 --> 00:04:17,625
ma la distanza
è per la tua sicurezza.

86
00:04:17,725 --> 00:04:21,662
Ho questa bella cucina
utensili qui, e io sono qui...

87
00:04:21,763 --> 00:04:23,698
Se solo potessi prendere
cinque minuti del tuo tempo.

88
00:04:23,798 --> 00:04:25,199
I nostri bambini stanno facendo un pisolino in questo momento,

89
00:04:25,298 --> 00:04:26,734
quindi non penso
è il momento migliore.

90
00:04:26,834 --> 00:04:28,703
Starò molto tranquillo.

91
00:04:29,637 --> 00:04:31,239
<i>Mi chiamo Mitchell Chang,</i>

92
00:04:31,338 --> 00:04:35,308
<i>e sono un produttore associato</i>
<i>sul</i> Progetto Patterson.

93
00:04:35,408 --> 00:04:40,380
In realtà non mi piace
dire "produttore associato"

94
00:04:40,480 --> 00:04:43,350
perché, lo sai,
questo mi fa sentire meglio

95
00:04:43,450 --> 00:04:45,953
e soprattutto,
il che è un peccato.

96
00:04:46,053 --> 00:04:49,590
Penso che il modo migliore
descriverlo è come

97
00:04:49,690 --> 00:04:53,694
un compagno di squadra associato,
servitore associato.

98
00:04:53,795 --> 00:04:56,898
<i>Ho lavorato con lui adesso</i>
<i>su quasi una dozzina di cortometraggi,</i>

99
00:04:56,998 --> 00:05:02,402
<i>e non ho mai visto nessuno</i>
<i>parla con tanta passione.</i>

100
00:05:02,503 --> 00:05:05,706
<i>Era come...</i>
<i>senza essere sacrilego,</i>

101
00:05:05,807 --> 00:05:08,943
<i>era come</i>
<i>Avevo trovato il mio Messia</i>

102
00:05:09,043 --> 00:05:11,344
<i>qui a Los Angeles.</i>

103
00:05:11,444 --> 00:05:13,181
Puoi farne una ripresa?

104
00:05:13,281 --> 00:05:16,050
Quello è il coltello
da <i>Il cavaliere oscuro.</i>

105
00:05:16,150 --> 00:05:18,052
È uno dei coltelli del Joker.

106
00:05:18,152 --> 00:05:19,787
È assolutamente legittimo, amico.

107
00:05:19,887 --> 00:05:22,089
Voglio dire, questo è più o meno
tipo, tutta la mia collezione, amico.

108
00:05:22,190 --> 00:05:26,961
Voglio dire, ho accumulato questo
durante il mio soggiorno a Los Angeles,

109
00:05:27,061 --> 00:05:29,831
e anche il cervo bruno, Milwaukee,
da dove vengo.

110
00:05:29,931 --> 00:05:33,167
Perché questo genere
per il tuo primo lungometraggio?

111
00:05:33,267 --> 00:05:34,602
Perché questo genere?
Mm-hm.

112
00:05:34,702 --> 00:05:36,537
Posso rispondere a questa domanda.

113
00:05:36,637 --> 00:05:40,708
Ma perché limitarsi a rispondere?
quando posso mostrartelo?

114
00:05:46,013 --> 00:05:47,648
Sopra il nero.

115
00:06:06,067 --> 00:06:07,201
<i>Così mi è venuta l'idea</i>

116
00:06:07,301 --> 00:06:09,070
di fare un film horror,
ho trovato filmati,

117
00:06:09,170 --> 00:06:12,907
e poi, ovviamente, Bigfoot
mi ha sempre davvero affascinato.

118
00:06:13,473 --> 00:06:17,078
<i>Penso che la gente voglia credere</i>
<i>qualcosa del genere può esistere.</i>

119
00:06:17,178 --> 00:06:19,347
<i>Vogliono credere a qualcosa</i>
<i>può sbattere di notte.</i>

120
00:06:19,446 --> 00:06:21,349
<i>E lo sono sicuramente,</i>
<i>certamente una di quelle persone,</i>

121
00:06:21,448 --> 00:06:23,784
<i>e voglio che le persone si preoccupino</i>
<i>su un argomento del genere.</i>

122
00:06:23,885 --> 00:06:25,953
Non ne vedi troppi
Film di Sasquatch, lo sai.

123
00:06:26,053 --> 00:06:27,955
Abbiamo tutti letto la sceneggiatura,
e lo so, Frank,

124
00:06:28,055 --> 00:06:29,657
stavi avendo problemi
con il tuo AOL,

125
00:06:29,757 --> 00:06:32,927
ma sono felice che Mitchell
è riuscito a procurarti una copia cartacea.

126
00:06:33,027 --> 00:06:35,997
Voglio chiarire una cosa
subito.

127
00:06:36,097 --> 00:06:40,433
Questo film non lo è
riguardo <i>il</i> Bigfoot, giusto?

128
00:06:40,534 --> 00:06:43,738
Non si tratta
qualche creatura preistorica

129
00:06:43,838 --> 00:06:45,573
che può esistere o meno.

130
00:06:45,673 --> 00:06:49,944
Si tratta di un gruppo
delle creature preistoriche

131
00:06:51,145 --> 00:06:54,582
a cui piace definirsi
esseri umani.

132
00:06:57,785 --> 00:06:58,753
Bigfoot.

133
00:07:01,722 --> 00:07:02,657
Bigfoot.

134
00:07:02,757 --> 00:07:03,724
Ah.

135
00:07:04,992 --> 00:07:07,261
Bigfoot.
SÌ.

136
00:07:07,361 --> 00:07:09,429
Siamo tutti i Bigfoot.

137
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
Ed è per questo che
non lo troviamo mai.

138
00:07:18,673 --> 00:07:20,508
Davvero buono.
Sorprendente.

139
00:07:20,608 --> 00:07:21,976
Uh... Sì, meraviglioso.

140
00:07:22,076 --> 00:07:26,280
Penso che a questo proposito,
possiamo iniziare la riunione.

141
00:07:26,380 --> 00:07:27,348
Va bene.
Facciamolo.

142
00:07:27,447 --> 00:07:28,382
Andiamo.
Lavoriamo.

143
00:07:28,481 --> 00:07:30,084
Hai capito tutto, Todd?

144
00:07:30,184 --> 00:07:32,186
<i>- Ehi. Ciao a tutti.</i>
<i>- Come stiamo andando?</i>

145
00:07:32,286 --> 00:07:34,855
Sì, non lo so. L'hai fatto
sentito? Siamo tutti Bigfoot.

146
00:07:34,956 --> 00:07:37,792
Wow, wow, wow, wow, wow.

147
00:07:37,892 --> 00:07:41,529
Frank, potremmo chiamare Todd
durante una videochiamata?

148
00:07:41,629 --> 00:07:43,798
Todd, vuoi farlo
durante una videochiamata?

149
00:07:43,898 --> 00:07:45,465
<i>Uh... Sapete, mi dispiace, ragazzi.</i>

150
00:07:45,566 --> 00:07:47,768
<i>In realtà lo sono</i>
<i>sono in viaggio in questo momento.</i>

151
00:07:47,868 --> 00:07:50,705
<i>Sto proprio andando dal dottore.</i>

152
00:07:50,805 --> 00:07:54,775
Ha un orzaiolo negli occhi,
quindi è impacciato.

153
00:07:54,875 --> 00:07:58,612
È...
È sostanziale.

154
00:07:58,713 --> 00:08:00,715
Sì, staremo bene.
L'audio va bene.

155
00:08:00,815 --> 00:08:02,016
<i>Okay, fantastico, fantastico, fantastico.</i>

156
00:08:02,116 --> 00:08:03,751
<i>La conclusione è,</i>
<i>Ho letto la sceneggiatura.</i>

157
00:08:03,851 --> 00:08:06,486
<i>Penso di poter vendere</i>
<i>questo figlio di puttana. Bum.</i>

158
00:08:06,587 --> 00:08:07,989
Bum.
<i>Bum.</i>

159
00:08:08,089 --> 00:08:10,124
Bum. Todd è il mio boom man.
<i>Esatto, tesoro.</i>

160
00:08:10,224 --> 00:08:12,693
Bum, bum.
Non potrei farlo senza di lui.

161
00:08:12,793 --> 00:08:15,329
La prima cosa è la posizione.

162
00:08:15,429 --> 00:08:16,731
Hai menzionato l'altro giorno...

163
00:08:16,831 --> 00:08:18,132
Stiamo bene lì.
E' completamente bloccato.

164
00:08:18,232 --> 00:08:21,068
Quindi è flessibile, giusto?
Sì, super flessibile.

165
00:08:21,168 --> 00:08:23,070
Va bene.
Beh...

166
00:08:36,017 --> 00:08:37,651
Super flessibile, sì.
Va bene.

167
00:08:37,752 --> 00:08:39,053
Sei sicuro?
Mm-hm.

168
00:08:39,153 --> 00:08:40,054
<i>Sono Natalie.</i>

169
00:08:40,154 --> 00:08:41,856
Sono il primo
vicedirettore

170
00:08:41,956 --> 00:08:44,191
e anche la ragazza di Chase.

171
00:08:44,291 --> 00:08:46,927
È un tale visionario,
e sono così stupito.

172
00:08:47,028 --> 00:08:48,062
Adoro...

173
00:08:48,162 --> 00:08:50,297
Sai, è così sicuro di sé,
e adoro il suo,

174
00:08:50,398 --> 00:08:52,366
sai, fiducia in se stesso

175
00:08:52,466 --> 00:08:56,737
e, sai, frenetico
tipo di persona con il progetto,

176
00:08:56,837 --> 00:09:01,375
e, sai, con il nostro
anche la relazione e, um...

177
00:09:01,475 --> 00:09:02,877
Ah.

178
00:09:02,977 --> 00:09:05,112
Scusa, scusa.
Non volevo interromperlo.

179
00:09:05,212 --> 00:09:07,481
No, per favore. Non importa.

180
00:09:07,581 --> 00:09:09,316
Sto solo prendendo delle tazze.

181
00:09:09,417 --> 00:09:10,885
Sì, certo.

182
00:09:10,985 --> 00:09:14,622
Ehm... Bilancio.
Abbiamo bisogno che questo si allunghi molto.

183
00:09:15,656 --> 00:09:16,857
- Finanziamento.
- Finanziamento.

184
00:09:16,957 --> 00:09:19,460
Frank, l'ultima volta che abbiamo parlato,

185
00:09:19,560 --> 00:09:22,163
avevi menzionato
che siamo la metà.

186
00:09:22,263 --> 00:09:23,497
Finanziato a metà.

187
00:09:23,597 --> 00:09:25,433
- Per gentile concessione di te.
- Per gentile concessione di me.

188
00:09:25,534 --> 00:09:29,103
Gli ultimi 10.000 dollari
Devo fare il mio nome.

189
00:09:29,203 --> 00:09:31,506
Frank, Dio ti benedica.
Non proprio. Non è...

190
00:09:32,873 --> 00:09:34,408
Molto fluido. Molto solvente.

191
00:09:34,509 --> 00:09:37,945
E hai menzionato anche questo
avevi qualcuno che ti corrispondeva.

192
00:09:38,045 --> 00:09:42,716
Sì, e ci incontreremo
il nostro angelo, Betsy, più tardi oggi.

193
00:09:42,817 --> 00:09:43,751
Sono un sacco di soldi.

194
00:09:43,851 --> 00:09:46,153
Non fissare la sua parrucca.

195
00:09:46,253 --> 00:09:47,188
Eccola.

196
00:09:47,288 --> 00:09:48,823
Alzati, alzati, alzati.

197
00:09:49,957 --> 00:09:51,225
Ciao.

198
00:09:51,325 --> 00:09:52,226
EHI.

199
00:09:52,326 --> 00:09:53,961
Ciao di nuovo.
Va bene.

200
00:09:54,061 --> 00:09:55,896
Stai bene? Hai bisogno di aiuto?
Hai bisogno di una mano?

201
00:09:55,996 --> 00:09:58,299
Oh, no, grazie.
Ok, va bene.

202
00:09:58,399 --> 00:10:00,801
<i>Ho conosciuto Frank</i>
<i>per un bel po'.</i>

203
00:10:00,901 --> 00:10:03,971
Alcuni dei miei più
tesori interessanti

204
00:10:04,071 --> 00:10:06,240
<i>Ho comprato nel negozio di Frank.</i>

205
00:10:06,340 --> 00:10:09,243
<i>Non ricordo</i>
<i>dove ho messo il mio libretto degli assegni.</i>

206
00:10:09,343 --> 00:10:10,911
Potrebbe essere qui.

207
00:10:11,011 --> 00:10:13,380
Caccia al libretto degli assegni.
Caccia al libretto degli assegni.

208
00:10:13,481 --> 00:10:14,682
Eccoci qui.
Ah!

209
00:10:14,782 --> 00:10:16,016
Ecco qui.
Bingo.

210
00:10:16,117 --> 00:10:17,751
Era qui tutto il tempo.
Vittoria.

211
00:10:17,852 --> 00:10:19,687
Vittoria.

212
00:10:19,787 --> 00:10:23,190
Quindi hai detto $ 20.000,
ho ragione?

213
00:10:23,290 --> 00:10:24,992
Eh?
Sì, l'abbiamo fatto.

214
00:10:25,092 --> 00:10:26,093
SÌ? Oh, bene.

215
00:10:27,261 --> 00:10:29,564
È quello che abbiamo detto, Todd,
giusto? 20.000.

216
00:10:29,663 --> 00:10:31,432
<i>Sì, 20K.</i>

217
00:10:31,533 --> 00:10:34,201
A chi devo farlo?
compilare l'assegno?

218
00:10:34,301 --> 00:10:36,103
<i>Todd Patrick O'Toole.</i>

219
00:10:36,203 --> 00:10:38,540
Dato che sono qui, Todd,
semplicemente Frank...

220
00:10:38,639 --> 00:10:41,142
Ti silenzierò subito.

221
00:10:41,242 --> 00:10:43,711
A Frank Eikleberry. Sono io.
Franco.

222
00:10:43,811 --> 00:10:45,179
Frank, per essere del tutto sincero.

223
00:10:45,279 --> 00:10:47,715
Per essere del tutto sincero,
sono $ 20.000

224
00:10:47,815 --> 00:10:50,585
questo ci farà diventare un film.

225
00:10:50,684 --> 00:10:52,920
Oh, ma devo
prenditi solo un momento per chiedere

226
00:10:53,020 --> 00:10:55,956
perché la suspense
mi sta uccidendo.

227
00:10:56,056 --> 00:10:59,226
Quando lo farò?
il suo conoscente?

228
00:10:59,326 --> 00:11:00,294
Presto.

229
00:11:00,394 --> 00:11:03,330
Quindi è E-I-K-L-E. L-E.

230
00:11:03,430 --> 00:11:04,865
Perché molte persone fanno E-L.

231
00:11:04,965 --> 00:11:07,101
Scusa, cosa...?
Non è importante.

232
00:11:07,201 --> 00:11:09,036
Incontrare quale conoscente?
Non importante.

233
00:11:09,136 --> 00:11:09,870
Solo... Quindi...

234
00:11:09,970 --> 00:11:11,739
Perché, Alan Rickman.

235
00:11:11,839 --> 00:11:13,608
Ovviamente. Il protagonista.

236
00:11:13,707 --> 00:11:16,911
devo ammettere che

237
00:11:17,011 --> 00:11:18,179
Ero piuttosto scettico

238
00:11:18,279 --> 00:11:21,348
sugli investimenti
in un progetto hollywoodiano.

239
00:11:21,448 --> 00:11:23,317
Ma quando Frank me lo ha assicurato

240
00:11:23,417 --> 00:11:28,289
che potremmo ottenere
il mio attore preferito di tutti i tempi,

241
00:11:28,389 --> 00:11:30,457
Signor Alan Rickman,

242
00:11:30,559 --> 00:11:32,760
essere la stella...
La stella.

243
00:11:32,860 --> 00:11:36,531
... Ero dietro al 100%.

244
00:11:36,631 --> 00:11:38,732
Sì, il 20.000%.

245
00:11:42,102 --> 00:11:44,972
Beh, pazienza, Betsy. Pazienza.

246
00:11:46,641 --> 00:11:48,543
Va bene.
Vai avanti e basta.

247
00:11:48,643 --> 00:11:49,710
Di cosa sta parlando?

248
00:11:49,810 --> 00:11:50,978
Sta parlando
su Alan Rickman,

249
00:11:51,078 --> 00:11:52,479
chi sarà
la star del film.

250
00:11:52,581 --> 00:11:53,714
O si.
Eccoci qui.

251
00:11:53,814 --> 00:11:55,650
Siamo davvero, ehm...

252
00:11:55,749 --> 00:11:57,117
entusiasta
la cosa di Alan Rickman.

253
00:11:57,251 --> 00:12:00,522
Sarà fantastico.
Anch'io sono così emozionato.

254
00:12:01,322 --> 00:12:04,325
Ehi, Betsy. Uhm...

255
00:12:04,425 --> 00:12:06,860
Questo è un tovagliolo,

256
00:12:06,961 --> 00:12:08,829
e ci piacerebbe
su un assegno vero e proprio.

257
00:12:08,929 --> 00:12:10,632
- No.
- Sì.

258
00:12:10,731 --> 00:12:12,166
Oh mio Dio.

259
00:12:12,266 --> 00:12:15,035
Sì.

260
00:12:15,135 --> 00:12:17,271
- Che stupido.
- L'ho fatto anch'io.

261
00:12:23,344 --> 00:12:24,745
<i>Mi hai scopato, Frank.</i>

262
00:12:24,845 --> 00:12:27,314
Ti ho scopato? No, io...
Mi hai fregato, amico.

263
00:12:27,414 --> 00:12:29,584
Stai abbandonando completamente
l'integrità del film.

264
00:12:29,684 --> 00:12:31,785
Te ne rendi conto?
Se non abbiamo soldi,

265
00:12:31,885 --> 00:12:33,754
non c'è nessun film.
Non c'è integrità.

266
00:12:33,854 --> 00:12:35,956
Cosa dovrei fare adesso?
su Alan Rickman?

267
00:12:36,056 --> 00:12:38,192
Mi stai prendendo per il culo, amico?
Alan Rickman sarà fantastico.

268
00:12:38,292 --> 00:12:39,728
- Sarà fantastico.
<i>- Ragazzi...</i>

269
00:12:39,827 --> 00:12:41,462
<i>Qual è il problema, ragazzi?</i>
<i>Chiamerò la mia ragazza Sarah.</i>

270
00:12:41,563 --> 00:12:43,632
<i>Facciamo l'offerta</i>
<i>ad Alan Rickman. Bum.</i>

271
00:12:43,732 --> 00:12:44,798
A-Okay, Todd.

272
00:12:44,898 --> 00:12:47,167
Alan Rickman è morto, amico.

273
00:12:47,268 --> 00:12:49,470
Che cosa?
2016.

274
00:12:49,571 --> 00:12:51,138
<i>No.</i>

275
00:12:51,238 --> 00:12:53,207
Ok, ragazzi, taglio
dritto all'inseguimento.

276
00:12:53,307 --> 00:12:55,909
Ti ho fatto davvero un favore
facendoti entrare di nascosto oggi.

277
00:12:56,010 --> 00:12:58,245
Ho un'agenda fitta, quindi
dobbiamo superarlo.

278
00:12:58,345 --> 00:12:59,880
È solo perché
Ti amo, Todd.

279
00:12:59,980 --> 00:13:01,482
<i>Ti amo anch'io, Sarah.</i>
Grazie, Todd.

280
00:13:01,583 --> 00:13:05,085
Quindi voglio farti sapere che tu
sono arrivato nel posto giusto.

281
00:13:05,185 --> 00:13:07,555
Va bene.
Questo è il mio pane quotidiano.

282
00:13:07,656 --> 00:13:09,056
Accetterò questo progetto

283
00:13:09,156 --> 00:13:11,191
e portarlo al livello successivo
per voi ragazzi.

284
00:13:11,292 --> 00:13:14,562
Sei pronto per la mia lista?
Yeah Yeah.

285
00:13:14,663 --> 00:13:19,099
Leonardo DiCaprio...

286
00:13:19,199 --> 00:13:20,467
Che cosa?

287
00:13:20,568 --> 00:13:24,138
...avventura prima della sua ultima avventura
per la protagonista femminile.

288
00:13:24,238 --> 00:13:27,241
Totalmente disponibile. Il suo calendario
era completamente aperto, quindi...

289
00:13:27,341 --> 00:13:29,910
Così è Leonardo DiCaprio
o...?

290
00:13:30,010 --> 00:13:31,613
- La sua avventura.
- La sua avventura.

291
00:13:31,713 --> 00:13:33,947
- Prima dell'avventura, adesso.
- Oh, per l'attrice.

292
00:13:34,048 --> 00:13:36,283
E la sua avventura attuale?

293
00:13:36,383 --> 00:13:38,152
La conosci?
Ragazzi, siamo...

294
00:13:38,252 --> 00:13:40,789
Lasciami andare avanti.
Sì, proviamone ancora un po'.

295
00:13:40,888 --> 00:13:45,426
Ho una persona
non è in questa lista

296
00:13:45,527 --> 00:13:48,362
per cui penso che ti ribalterai.

297
00:13:50,497 --> 00:13:55,869
Daniel Radcliffe.

298
00:13:57,838 --> 00:13:59,340
Daniel Radcliffe?

299
00:13:59,440 --> 00:14:01,008
- SÌ.
- Il ragazzo di <i>Harry Potter</i>?

300
00:14:01,108 --> 00:14:03,410
Raddy ama i film indipendenti.

301
00:14:03,511 --> 00:14:07,915
Finanziariamente, parlando di finanziamento,
Io dico, timbro sì.

302
00:14:08,015 --> 00:14:09,584
Giusto?
Bum, bum, bum, bum.

303
00:14:09,684 --> 00:14:10,884
Caccia?
Sì?

304
00:14:10,984 --> 00:14:12,219
Voglio che tu sia emozionato.

305
00:14:12,319 --> 00:14:15,222
Voglio che tu senta questo momento.

306
00:14:15,322 --> 00:14:17,291
Posso farti emozionare?
Sono emozionato. Sì.

307
00:14:17,391 --> 00:14:18,425
A proposito di Raddy?

308
00:14:18,526 --> 00:14:21,596
Posso farti emozionare?
Siamo emozionati?

309
00:14:21,696 --> 00:14:23,197
Scriveremo un'offerta?

310
00:14:28,268 --> 00:14:30,137
<i>Sono passate alcune settimane</i>

311
00:14:30,237 --> 00:14:32,973
<i>da quando abbiamo fatto l'offerta</i>
<i>a Daniele,</i>

312
00:14:33,073 --> 00:14:35,543
<i>e ancora non lo sappiamo nemmeno</i>

313
00:14:35,643 --> 00:14:37,411
<i>se di Daniele</i>
<i>leggi anche la sceneggiatura.</i>

314
00:14:37,512 --> 00:14:40,047
<i>Quindi, lo sai,</i>
<i>siamo una specie di limbo</i>

315
00:14:40,147 --> 00:14:43,217
<i>finché non dice di sì,</i>
<i>se dice di sì.</i>

316
00:14:43,317 --> 00:14:45,486
<i>È come se un giorno</i>
<i>stai girando un film</i>

317
00:14:45,587 --> 00:14:47,555
<i>e lo senti,</i>
<i>e sta accadendo,</i>

318
00:14:47,655 --> 00:14:50,457
<i>e poi il giorno successivo,</i>
<i>devi andare a macinare i chicchi di caffè</i>

319
00:14:50,558 --> 00:14:52,660
<i>per le nove e mezza,</i>
<i>dieci ore al giorno,</i>

320
00:14:52,761 --> 00:14:55,462
<i>e, sai,</i>
<i>tipo, dov'è il limite, amico?</i>

321
00:14:55,563 --> 00:14:57,866
<i>Mi sento come se</i>
<i>Sto impazzendo.</i>

322
00:14:57,965 --> 00:14:59,166
<i>Ad esempio, è reale?</i>

323
00:14:59,266 --> 00:15:01,168
<i>Sta succedendo?</i>
<i>Sono deluso?</i>

324
00:15:01,268 --> 00:15:02,871
<i>Ti metti in discussione,</i>
<i>e penso</i>

325
00:15:02,970 --> 00:15:04,706
<i>questa è solo una parte</i>
<i>di essere umano, amico.</i>

326
00:15:04,806 --> 00:15:06,608
<i>E la gente me lo chiede,</i>
<i>"Ad esempio, come fai a farlo</i>

327
00:15:06,708 --> 00:15:09,143
<i>rimanere così positivo</i>
<i>sempre,</i>

328
00:15:09,243 --> 00:15:10,745
<i>soprattutto sul posto di lavoro?"</i>

329
00:15:10,845 --> 00:15:12,413
<i>E io dico: "Ehi, guarda,</i>

330
00:15:12,514 --> 00:15:14,582
<i>Devi farcela</i>
<i>la parte schifosa</i>

331
00:15:14,682 --> 00:15:15,949
<i>per arrivare alla parte migliore."</i>

332
00:15:16,049 --> 00:15:17,918
<i>E proprio adesso,</i>
<i>questa è la parte schifosa.</i>

333
00:15:18,018 --> 00:15:21,355
<i>E lo so anche dall'altra parte</i>
<i>questa è la parte buona.</i>

334
00:15:22,423 --> 00:15:23,991
<i>Ed è così che faccio, amico.</i>

335
00:15:29,997 --> 00:15:31,800
Per Dakota?
Sì.

336
00:15:31,900 --> 00:15:33,535
Sì, sto andando
all'aeroporto, giusto?

337
00:15:33,635 --> 00:15:35,402
Lascia che ti aiuti.

338
00:15:35,503 --> 00:15:37,539
- Cos'ha la macchina fotografica?
- Grazie.

339
00:15:37,639 --> 00:15:41,308
Stanno facendo un documentario
sul cinema indipendente.

340
00:15:43,745 --> 00:15:46,480
Mi dispiace tanto. semplicemente
devo farlo molto velocemente.

341
00:15:52,152 --> 00:15:53,954
Ehi, Frank.

342
00:15:54,054 --> 00:15:56,089
Ehi, come stai? Che cosa succede?

343
00:15:57,191 --> 00:15:58,927
Che cosa?
Oh, wow.

344
00:15:59,026 --> 00:16:00,494
Va bene.
Oh mio Dio.

345
00:16:00,595 --> 00:16:03,698
- Oh mio Dio. Sei serio?
<i>- Così serio.</i>

346
00:16:03,798 --> 00:16:05,834
L'abbiamo preso? SÌ!

347
00:16:05,934 --> 00:16:07,301
Sono così emozionato.

348
00:16:07,401 --> 00:16:09,036
- Non lo so.
- Non lo so nemmeno.

349
00:16:09,136 --> 00:16:10,538
Mi stavo ripensando.

350
00:16:13,474 --> 00:16:15,610
Sono così fiero di te.

351
00:16:16,611 --> 00:16:18,111
CIAO!

352
00:16:27,221 --> 00:16:29,423
Oh, sono così fiero di noi.

353
00:16:29,524 --> 00:16:31,291
SÌ!

354
00:16:34,127 --> 00:16:36,531
Bene, abbiamo molto da fare.

355
00:16:36,631 --> 00:16:38,666
Abbiamo montagne di cose
per finire.

356
00:16:38,766 --> 00:16:40,033
Oh mio Dio. Alan Rickmann.

357
00:16:40,133 --> 00:16:41,903
No, no, no.
Non spaventarti per questo.

358
00:16:42,002 --> 00:16:43,203
Non spaventarti per questo,

359
00:16:43,370 --> 00:16:44,639
perché ho
un'idea davvero folle.

360
00:16:44,739 --> 00:16:46,841
Come ti senti, Natalie?

361
00:16:47,876 --> 00:16:53,948
Uhm... mi sento
molte emozioni.

362
00:16:54,849 --> 00:16:57,552
Principalmente ansia e panico.

363
00:16:57,652 --> 00:16:59,754
Uhm, abbiamo molto da fare.

364
00:16:59,854 --> 00:17:02,790
C'è il cast e la troupe e, um...

365
00:17:02,891 --> 00:17:04,057
E, ehm...

366
00:17:05,660 --> 00:17:11,733
La posizione
è la multiproprietà dei miei genitori

367
00:17:12,432 --> 00:17:16,838
che hanno con tutti questi
altre persone che non ho mai incontrato.

368
00:17:16,938 --> 00:17:20,909
<i>L'ho offerto come, tipo,</i>
<i>se abbiamo davvero bisogno di una posizione.</i>

369
00:17:21,009 --> 00:17:22,810
<i>Forse, tipo, solo una scena.</i>

370
00:17:22,911 --> 00:17:26,814
E lui, immagino,
mi è piaciuto così tanto,

371
00:17:26,915 --> 00:17:29,383
ha scritto un'intera sceneggiatura
attorno ad esso.

372
00:17:29,483 --> 00:17:33,588
Ma lo stiamo facendo,
quindi semplicemente...

373
00:17:33,688 --> 00:17:36,223
Quando, sai, ho...

374
00:17:36,323 --> 00:17:37,926
Quando prepari la limonata,

375
00:17:38,026 --> 00:17:43,531
quando non è il frutto
volevi.

376
00:17:44,566 --> 00:17:46,466
Quando non è il frutto
volevi.

377
00:17:59,212 --> 00:18:00,447
Ehilà.

378
00:18:00,548 --> 00:18:02,016
Questo è Fernando López
leggendo per Michea.

379
00:18:02,115 --> 00:18:03,651
Rocco.
Elliot James.

380
00:18:03,751 --> 00:18:05,687
Fiera Morrissette.
Hanna Gatsby.

381
00:18:05,787 --> 00:18:08,623
Marta Maxwell.
Vuoi solo che lo faccia, in un certo senso...?

382
00:18:08,723 --> 00:18:09,456
Sì, perché no?

383
00:18:09,557 --> 00:18:11,059
A proposito, adoro il tuo outfit.

384
00:18:11,158 --> 00:18:13,061
Adoro l'intero ensemble
sta succedendo qui.

385
00:18:13,160 --> 00:18:14,596
Grazie mille.

386
00:18:23,738 --> 00:18:24,872
Facciamolo.

387
00:18:30,477 --> 00:18:32,814
Grazie mille.
Grazie.

388
00:18:36,718 --> 00:18:40,253
L'hai visto? Questo era
quella maledetta passeggiata. Camminata del Bigfoot.

389
00:18:40,354 --> 00:18:42,090
Ha gettato la borsa,
e poi ha fatto questo.

390
00:18:42,189 --> 00:18:43,725
Ti ha persino guardato
per un secondo.

391
00:18:43,825 --> 00:18:46,360
Mettila giù come il Bigfoot
alternato. Non mi interessa.

392
00:18:46,460 --> 00:18:48,997
Hai familiarità con
il filmato di Robert Patterson?

393
00:18:49,097 --> 00:18:50,565
Certo, sì, 1967.

394
00:19:09,182 --> 00:19:11,653
Si sente uno strano suono.

395
00:19:17,290 --> 00:19:19,259
Quel ragazzo è dannatamente legittimo, amico.

396
00:19:26,333 --> 00:19:29,137
"Bene, ora,
non è una sorpresa?"

397
00:19:29,236 --> 00:19:34,307
Sì, sono io, Alan Rickman.

398
00:19:35,810 --> 00:19:36,911
Ciao, ciao.

399
00:19:37,011 --> 00:19:38,513
"Betsy Hannigan..."

400
00:19:38,613 --> 00:19:40,915
Oh...

401
00:19:41,015 --> 00:19:42,249
Betsy. Ovviamente.

402
00:19:42,349 --> 00:19:43,785
E il suo nome, signore?
Un'altra volta.

403
00:19:43,885 --> 00:19:46,120
È Alan, stranamente.

404
00:19:46,253 --> 00:19:47,421
Stai zitto.
Sì.

405
00:19:52,894 --> 00:19:55,063
Questo è solo un prototipo finora.
Va bene.

406
00:19:55,163 --> 00:19:56,798
Va bene, quindi per...
tipo, la parte superiore,

407
00:19:56,898 --> 00:19:59,133
questo è il tipo di materiale
verrà utilizzato.

408
00:19:59,232 --> 00:20:01,301
Questo è il materiale
per la maschera?
Sì.

409
00:20:01,401 --> 00:20:03,336
Ma non la maschera stessa,
ovviamente.
No.

410
00:20:05,840 --> 00:20:07,274
È un po' difficile
vedere attraverso.

411
00:20:07,374 --> 00:20:09,476
Jamie-Lynn, ti dispiace?
Oh, certo.

412
00:20:09,577 --> 00:20:11,244
Voglio solo te
per avere la sensazione della presenza.

413
00:20:11,344 --> 00:20:13,047
- Sicuro. Sì.
- Oh.

414
00:20:13,147 --> 00:20:14,982
Siamo tipo... Sì.
Carino.

415
00:20:15,083 --> 00:20:17,085
E potrei semplicemente dire:
sai...

416
00:20:17,185 --> 00:20:18,653
Quindi, tipo, lo siamo davvero
lavorare con, tipo,

417
00:20:18,753 --> 00:20:22,422
la consistenza e l'energia
di Sasquatch con questo.

418
00:20:22,523 --> 00:20:24,726
Sarà come... Cioè
sarà come il top, più o meno.

419
00:20:24,826 --> 00:20:27,461
Sto avendo una reazione strana
a questo.

420
00:20:27,562 --> 00:20:29,429
Cosa senti?
energeticamente?

421
00:20:29,530 --> 00:20:32,399
Sembra, come se fosse uno scroto
in un modo strano.

422
00:20:32,499 --> 00:20:33,500
Pensavo che l'avresti detto.

423
00:20:33,601 --> 00:20:35,469
Quando incontreremo Daniele?

424
00:20:35,570 --> 00:20:38,438
Mi piacerebbe parlare
con il mio attore principale, per favore.

425
00:20:38,539 --> 00:20:41,542
<i>Danny non fa le prove</i>
<i>o riunioni</i>

426
00:20:41,642 --> 00:20:45,046
<i>o qualsiasi altra cosa</i>
<i>oltre a presentarsi sul set.</i>

427
00:20:45,146 --> 00:20:47,447
<i>Se me lo dicessi</i>
<i>quando avevo 12 anni</i>

428
00:20:47,548 --> 00:20:49,016
<i>che avrei realizzato</i>
<i>il mio primo film</i>

429
00:20:49,117 --> 00:20:50,985
<i>e lo sarebbe davvero</i>
<i>sta accadendo,</i>

430
00:20:51,085 --> 00:20:52,620
<i>Non credo che ti crederei.</i>

431
00:20:54,222 --> 00:20:56,423
Stiamo facendo un film proprio adesso,
uomo.

432
00:20:59,994 --> 00:21:00,895
Andare.

433
00:21:00,995 --> 00:21:02,496
Via! Via! Via.

434
00:21:04,899 --> 00:21:05,867
Facciamo un film.

435
00:21:23,618 --> 00:21:25,385
Oh, è spaventoso qui fuori, amico.

436
00:21:25,485 --> 00:21:26,954
È un po' inquietante.

437
00:21:27,054 --> 00:21:30,024
- Dovrebbe essere proprio qui, vero?
- La cabina?

438
00:21:30,124 --> 00:21:32,593
Penso che sia lassù.

439
00:21:32,693 --> 00:21:34,595
- OH.
- Eh?

440
00:21:34,695 --> 00:21:38,900
Uh... "Raddy si è registrato
La stanza di Raddy."

441
00:21:39,967 --> 00:21:41,536
Vuol dire che è qui?

442
00:21:41,636 --> 00:21:43,070
Quello è Daniele?
Daniele.

443
00:21:43,171 --> 00:21:44,205
E' un po' strano.

444
00:21:44,304 --> 00:21:45,338
È una cosa un po' strana
dire.

445
00:21:45,438 --> 00:21:46,641
Ma è qui?
Lo prendo.

446
00:21:46,741 --> 00:21:48,408
Se posso mettermi in contatto
con quel ragazzo,

447
00:21:48,509 --> 00:21:50,244
sarebbe fantastico.

448
00:21:50,343 --> 00:21:51,612
Io non... Oh!

449
00:21:51,712 --> 00:21:54,248
- Ehi, Chase.
- Sì?

450
00:21:54,347 --> 00:21:55,716
Andiamo avanti alla cabina

451
00:21:55,817 --> 00:21:57,885
per il tiro decisivo
del tuo arrivo.

452
00:21:57,985 --> 00:22:00,822
Mi servono solo cinque minuti
per impostare la fotocamera.

453
00:22:00,922 --> 00:22:02,623
Va bene?
Sì, hai capito. Sicuro.

454
00:22:02,723 --> 00:22:04,324
Suona bene.
Ci vediamo.

455
00:22:07,929 --> 00:22:09,831
- Aspetta e basta.
- Sì, penso che resteremo qui

456
00:22:09,931 --> 00:22:13,835
per un secondo, e poi lo faremo
incontrarli in cabina.

457
00:22:47,935 --> 00:22:50,171
- Quello è un posto, amico.
- Oh, amico.

458
00:22:57,111 --> 00:22:58,779
Natalie!

459
00:22:58,880 --> 00:23:01,682
- SÌ?
- E' così bello!

460
00:23:09,489 --> 00:23:11,559
Ok, entra.

461
00:23:11,659 --> 00:23:13,027
Entrate, ragazzi.

462
00:23:13,127 --> 00:23:15,930
Benvenuto a
Casa <i>The Patterson Project</i>.

463
00:23:16,030 --> 00:23:17,632
Oh, spara.
Ehm...

464
00:23:17,732 --> 00:23:22,203
Proviamo a trovare i nostri posti
davvero, ehm, velocemente ma in sicurezza.

465
00:23:22,303 --> 00:23:24,071
Qualcuno lo sarà
girando una caviglia

466
00:23:24,171 --> 00:23:26,073
o accendilo contro di me
perché si sono slogati la caviglia.

467
00:23:26,173 --> 00:23:28,643
Cosa stai facendo qui? Tu
caricare anche la tua attrezzatura qui dentro?

468
00:23:28,743 --> 00:23:31,145
Ovviamente. Abbiamo bisogno di spazio
per attrezzature.
Gesù, amico.

469
00:23:31,245 --> 00:23:34,582
Chase, in realtà mi serve un esame approssimativo
layout se vogliamo un po'...

470
00:23:34,682 --> 00:23:37,285
Abbiamo deciso che non posso essere qui.
Ti amo tanto.

471
00:23:37,385 --> 00:23:39,353
Esploderò.
Trucco, guardaroba.

472
00:23:39,452 --> 00:23:40,988
Ehi, Pete, ascolta, amico mio.
Che succede, amico?

473
00:23:41,088 --> 00:23:42,924
Vuoi essere una vera risorsa
a questa produzione,

474
00:23:43,024 --> 00:23:46,894
trovami uno spazio che possa ospitare due persone
equipaggi con attrezzature degne di nota, capito?

475
00:23:51,799 --> 00:23:53,601
Penso di aver trovato tipo una stanza.

476
00:23:53,701 --> 00:23:55,803
Se volete, ragazzi
vieni a dare un'occhiata.

477
00:23:55,903 --> 00:23:58,339
È davvero bello. È come...

478
00:23:58,438 --> 00:23:59,774
Sì, beh, fai attenzione.

479
00:23:59,874 --> 00:24:01,742
Penso che quel passo laggiù
è un po' spaventoso.

480
00:24:01,842 --> 00:24:04,111
Che cos'è?
Questa è una maniglia per porta.

481
00:24:04,211 --> 00:24:06,681
È uscito dalla porta.
Sì.

482
00:24:06,781 --> 00:24:08,916
Probabilmente è francese, vero?

483
00:24:09,016 --> 00:24:11,252
Penso che non dovremmo toccarci
quella zona.

484
00:24:11,352 --> 00:24:14,422
Penso che se c'è qualcosa
è già qui,

485
00:24:14,522 --> 00:24:16,190
semplicemente non lo tocchiamo.

486
00:24:16,290 --> 00:24:18,559
Lo sto facendo
per molto tempo.

487
00:24:18,659 --> 00:24:22,396
- Attento.
- C'è come un...

488
00:24:22,495 --> 00:24:25,633
C'è una sedia da regista.
Ok, sì.

489
00:24:27,668 --> 00:24:28,836
Aspettare.

490
00:24:28,936 --> 00:24:30,871
Natalie, problema di alimentazione?
Cos'è questo?

491
00:24:30,972 --> 00:24:33,641
È questo qualcosa che abbiamo?
affrontare l'intera ripresa?

492
00:24:33,741 --> 00:24:35,443
Io non, ehm...

493
00:24:35,543 --> 00:24:37,311
Riesci a sentire quel suono?

494
00:24:37,411 --> 00:24:39,180
È come una pipa?
o qualcosa del genere?

495
00:24:46,587 --> 00:24:48,122
OH.

496
00:24:48,222 --> 00:24:52,026
Penso che stiamo bene.
Non lo sento più.

497
00:24:52,126 --> 00:24:54,795
Teniamolo d'occhio.
Sì. Lo terremo d'occhio.

498
00:24:54,895 --> 00:24:56,831
Continuiamo a lavorare.
Non voglio...

499
00:25:00,034 --> 00:25:02,770
Mitchell, perché tu no?
stare nel motel?

500
00:25:02,870 --> 00:25:06,640
Oh, è solo onesto
non era nel budget.

501
00:25:07,708 --> 00:25:10,011
Qualcuno doveva prenderne uno
per la squadra.

502
00:25:10,111 --> 00:25:13,614
Natalie, ci ha detto
non toccare nessuno dei letti.

503
00:25:13,714 --> 00:25:16,984
Quindi sono semplicemente felice
farlo per lei.

504
00:25:17,084 --> 00:25:19,553
La sua produzione.
La...la produzione.

505
00:25:26,827 --> 00:25:28,129
CIAO. Buongiorno.
EHI.

506
00:25:28,229 --> 00:25:30,231
Ecco il tuo caffè.
L'auto è pronta a partire.

507
00:25:30,331 --> 00:25:31,565
Elliot è truccato e parrucco.

508
00:25:31,665 --> 00:25:33,801
Hannah è con Tabitha
proprio adesso.

509
00:25:33,901 --> 00:25:37,638
E che dire di Daniele?
Non ci sono ancora occhi su Daniel.

510
00:25:37,738 --> 00:25:39,073
Abbiamo il suo numero?

511
00:25:39,173 --> 00:25:41,375
Qualcuno può per favore
comunicare con il mio attore protagonista?

512
00:25:41,475 --> 00:25:43,110
Dobbiamo parlarci,
uomo.

513
00:25:43,210 --> 00:25:44,912
Possiamo tenere d'occhio Daniel?
Dobbiamo parlare!

514
00:25:45,012 --> 00:25:47,982
Dobbiamo parlarci,
ragazzi. Dai.

515
00:25:48,082 --> 00:25:49,583
Sì. Chiunque?

516
00:25:50,885 --> 00:25:53,754
CIAO. Sto cercando di capire
dove dovrei andare.

517
00:25:53,854 --> 00:25:57,258
Mm. Dove sei diretto?

518
00:25:57,358 --> 00:25:59,593
Oh, non lo so.

519
00:25:59,693 --> 00:26:01,595
Ok, bello. Lasciami solo...
Posso portarti qui?

520
00:26:01,695 --> 00:26:02,863
Stiamo andando come in un film.

521
00:26:04,432 --> 00:26:07,201
Jamie-Lynn, ha Daniel
sei già passato di qui?

522
00:26:07,301 --> 00:26:08,436
No, ma ho bisogno che entri.

523
00:26:08,537 --> 00:26:09,937
Questo è quello
con la cicatrice, vero?

524
00:26:10,037 --> 00:26:11,005
SÌ.

525
00:26:13,140 --> 00:26:15,709
Mi dispiace.
Dammi solo un secondo.

526
00:26:15,810 --> 00:26:16,744
Sì, nessun problema.

527
00:26:16,844 --> 00:26:19,413
Salve, signora Susan.
Questo è Mitchell

528
00:26:19,514 --> 00:26:21,282
chiamando di nuovo
dal <i>Progetto Patterson.</i>

529
00:26:21,382 --> 00:26:24,685
Per favore, richiamami
quando puoi.

530
00:26:24,785 --> 00:26:27,121
C'è una signora fuori.
Sta cercando Chase.

531
00:26:27,221 --> 00:26:29,690
E' fuori. E' fuori.
Grazie.

532
00:26:29,790 --> 00:26:30,991
Anna...
Cosa?

533
00:26:31,092 --> 00:26:34,028
Hai visto Daniele?
Non è ancora qui?

534
00:26:34,128 --> 00:26:35,596
Oh no.

535
00:26:35,696 --> 00:26:36,897
Dove si trova?

536
00:26:38,065 --> 00:26:40,134
Chase, ho bisogno di una decisione qui.

537
00:26:40,234 --> 00:26:41,268
Sembra che...

538
00:26:42,670 --> 00:26:44,872
Prova solo a pensare, ok?

539
00:26:44,972 --> 00:26:48,209
Tipo... sono, tipo,
andando fuori di testa, amico.

540
00:26:48,309 --> 00:26:50,845
Non abbiamo alcun punto
di contatto diretto con loro.

541
00:26:50,945 --> 00:26:53,647
Tutto è passato attraverso Susan.

542
00:26:53,747 --> 00:26:55,483
Sara.
Sara Susanna.

543
00:26:55,584 --> 00:26:57,785
E se girassimo intorno a Drew?

544
00:26:57,885 --> 00:26:59,286
e abbiamo ripreso
i suoi scatti più tardi?

545
00:26:59,386 --> 00:27:01,255
Non possiamo farlo.
Protesto con veemenza.

546
00:27:01,355 --> 00:27:02,823
Se avesse in mano la macchina fotografica,
forse,

547
00:27:02,923 --> 00:27:04,258
ma lo è letteralmente
il personaggio principale.

548
00:27:04,358 --> 00:27:06,694
Ragazzi, volevo solo...
Sì, di cosa si tratta?

549
00:27:06,794 --> 00:27:08,762
Scusa, c'è una donna qui
per vederti.

550
00:27:08,863 --> 00:27:10,798
- Va bene.
- Il suo nome è Danielle.

551
00:27:11,499 --> 00:27:13,767
Ehm, Danielle Radcliffe.

552
00:27:15,236 --> 00:27:16,904
CIAO.

553
00:27:17,438 --> 00:27:19,773
Oh merda.

554
00:27:20,875 --> 00:27:22,243
Buff subito.

555
00:27:24,546 --> 00:27:25,713
Mi scusi.

556
00:27:27,815 --> 00:27:29,283
Lasciami prendere questo.
Pensaci.

557
00:27:29,383 --> 00:27:30,985
È un bellissimo pezzo.

558
00:27:37,691 --> 00:27:39,293
Aspettare. Che cosa?

559
00:27:39,393 --> 00:27:42,730
Fai un respiro. Aspetta e basta
avanti, Frank. Ascoltami e basta.

560
00:27:42,830 --> 00:27:44,633
Ce ne siamo occupati noi, ok?

561
00:27:44,732 --> 00:27:46,967
Drew, Daniele,
chi interpreta Drew,

562
00:27:47,067 --> 00:27:49,571
quello adesso è di Patterson
nipote.

563
00:27:49,670 --> 00:27:51,338
Tutto il resto rimane uguale.

564
00:28:00,381 --> 00:28:01,583
Daniele?
Sì?

565
00:28:01,682 --> 00:28:05,452
Sto pensando a un'idea veloce.

566
00:28:05,554 --> 00:28:07,855
Dopo averti incontrato...
Mm-hm.

567
00:28:07,955 --> 00:28:10,357
Hai questa energia davvero bella
su di te,

568
00:28:10,457 --> 00:28:12,226
e sto pensando che forse io...

569
00:28:12,326 --> 00:28:14,895
Modifico alcuni dialoghi
per abbinarlo.

570
00:28:14,995 --> 00:28:16,897
Oh no. Per favore, no.

571
00:28:16,997 --> 00:28:20,000
Adoro quello che hai scritto,

572
00:28:20,100 --> 00:28:21,869
e ho costruito tutto il mio personaggio
attorno ad esso.

573
00:28:21,969 --> 00:28:23,538
Tutto il mio carattere.

574
00:28:23,638 --> 00:28:25,640
OH. Ok, allora.

575
00:28:25,739 --> 00:28:27,274
Andiamo a fare un tentativo, allora.

576
00:28:27,374 --> 00:28:29,410
- Natalie, ardesia, per favore.
- Sì.

577
00:28:30,844 --> 00:28:33,280
Scena 1, ripresa 1.

578
00:28:34,848 --> 00:28:36,750
Ok. Marcatore.

579
00:28:38,319 --> 00:28:40,788
E azione.

580
00:28:40,888 --> 00:28:42,223
Fratello, sul serio?

581
00:28:42,323 --> 00:28:44,491
È questa la migliore attrezzatura?
la scuola ha?

582
00:28:44,593 --> 00:28:47,027
No. Questo è mio, fratello.

583
00:28:47,127 --> 00:28:50,197
Pensi che la scuola lo permetterebbe
noleggiare una macchina fotografica durante la pausa?

584
00:28:50,297 --> 00:28:52,299
Eppure, quella cosa
è antico.

585
00:28:52,399 --> 00:28:55,436
Drew, perché non ce lo dici?
cosa stiamo facendo qui?

586
00:28:57,838 --> 00:29:00,575
Stiamo guidando
alla capanna di mio zio Ben.

587
00:29:00,675 --> 00:29:03,645
Scusa, Elliot, possiamo tagliare?

588
00:29:03,744 --> 00:29:05,813
Stai registrando, amico?

589
00:29:05,913 --> 00:29:09,216
Quindi... Oh...! Quindi sto registrando.

590
00:29:09,316 --> 00:29:11,819
Oh, sì, amico.
Stai filmando tutto.

591
00:29:11,919 --> 00:29:13,821
Stai documentando tutto.

592
00:29:15,189 --> 00:29:20,528
Oh, quindi lo sarai
inserendolo nel film.

593
00:29:20,629 --> 00:29:23,264
No, amico,
questo è il film, amico.

594
00:29:24,198 --> 00:29:27,234
Questi ragazzi
non sono nemmeno qui, amico.

595
00:29:29,470 --> 00:29:31,805
Mi dispiace. Non ho capito bene.

596
00:29:31,905 --> 00:29:33,642
Sì, anch'io. Possiamo tagliare?

597
00:29:33,742 --> 00:29:35,976
Oh no.
Dovresti filmarci.

598
00:29:36,076 --> 00:29:38,812
Ok, guardami, amico.
Yeah Yeah.

599
00:29:38,912 --> 00:29:40,180
Hai mai tenuto in mano una macchina fotografica?

600
00:29:40,281 --> 00:29:42,383
Non ho mai tenuto in mano una macchina fotografica.
Smettila.

601
00:29:42,483 --> 00:29:43,951
Mi dispiace.

602
00:29:44,051 --> 00:29:45,286
Premi questo pulsante rosso.

603
00:29:45,386 --> 00:29:46,887
È così che lo registri?
Tienilo premuto.

604
00:29:46,987 --> 00:29:49,456
È così che registri.
Come lo accendi?

605
00:29:49,557 --> 00:29:50,824
Accendilo e basta per me.

606
00:29:50,924 --> 00:29:54,629
Scena 1, ripresa 1. Indicatore.

607
00:29:54,729 --> 00:29:55,630
Ecco qua.

608
00:29:55,730 --> 00:29:56,964
Ah!

609
00:29:57,064 --> 00:29:58,432
Va bene, facciamolo.

610
00:29:59,534 --> 00:30:00,901
Azione.

611
00:30:02,803 --> 00:30:04,171
Fratello, sul serio?

612
00:30:04,271 --> 00:30:06,608
È questa la migliore attrezzatura?
la scuola ha?

613
00:30:06,708 --> 00:30:09,209
No, questo è mio, fratello.

614
00:30:09,310 --> 00:30:12,681
Pensi che la scuola lo permetterebbe
noleggiare una macchina fotografica durante la pausa?

615
00:30:12,781 --> 00:30:13,914
Amico, amico, amico.
Mi dispiace.

616
00:30:14,014 --> 00:30:16,116
Appoggialo lì.
Quando parla, fotocamera.

617
00:30:16,216 --> 00:30:19,153
Quando parla, fotocamera.
Non preoccuparti di nient'altro.

618
00:30:19,253 --> 00:30:20,555
Non ho preoccupazioni in testa.

619
00:30:20,655 --> 00:30:22,724
Prendi 2, pennarello.

620
00:30:22,823 --> 00:30:24,024
Azione.

621
00:30:25,025 --> 00:30:28,062
Fratello.
Fratello, sul serio? E'...

622
00:30:28,162 --> 00:30:30,364
Ragazzi! Scusa.
Cosa sta facendo il tuo dito, amico?

623
00:30:30,464 --> 00:30:32,701
Perché stai cazzo...
No, in realtà...

624
00:30:32,801 --> 00:30:34,301
Questo è davvero bello.
Ho capito

625
00:30:34,401 --> 00:30:36,203
che c'è uno zoom avanti
e uno zoom indietro.

626
00:30:36,303 --> 00:30:39,106
Ho pensato che volevo darlo
il mio tipo di sapore artistico.

627
00:30:39,206 --> 00:30:41,975
Ottenere--
Lo odi.

628
00:30:42,076 --> 00:30:44,646
Non lo odio, ma ti voglio
per inquadrare gli attori.

629
00:30:44,746 --> 00:30:46,413
Quindi non mi vuoi
zoomare del tutto?

630
00:30:46,514 --> 00:30:50,150
No, per favore.
Questo dito ha il grilletto facile
proprio adesso. Non lo voglio.

631
00:30:50,250 --> 00:30:51,852
Non voglio dirigerlo,

632
00:30:51,952 --> 00:30:54,254
ma Hannah può trattenerlo
dal retro?

633
00:30:54,355 --> 00:30:55,790
No, cazzo, amico.

634
00:30:55,889 --> 00:30:57,592
Tu sei il ragazzo, amico.
Mi dispiace.

635
00:30:57,692 --> 00:31:01,462
Non so se sono il ragazzo giusto.
Pensavo di essere il ragazzo.

636
00:31:01,563 --> 00:31:03,698
Posso parlarti?
molto veloce, amico mio?

637
00:31:03,798 --> 00:31:05,032
Assolutamente.

638
00:31:05,132 --> 00:31:07,034
<i>È una situazione un po' complicata.</i>

639
00:31:07,134 --> 00:31:13,173
Ci è mancato il fatto che Elliot,
l'attore che interpreta Micah è...

640
00:31:14,141 --> 00:31:15,476
Doveva
per azionare una telecamera.

641
00:31:15,577 --> 00:31:18,580
Ebbene, lo ha fatto.
Voglio dire, durante l'audizione,

642
00:31:18,680 --> 00:31:21,081
alzò la mano così,

643
00:31:21,181 --> 00:31:24,485
<i>e ha anche insistito</i>
<i>il pulsante com'era...</i>

644
00:31:24,586 --> 00:31:28,188
<i>La specificità era una specie di</i>
<i>cosa ci ha portato a lui.</i>

645
00:31:28,288 --> 00:31:30,558
È colpa mia.
Devo prendermene il merito.

646
00:31:30,658 --> 00:31:33,695
No, no, no. Ci ha ingannato.

647
00:31:33,795 --> 00:31:35,195
Dammi la mano.
Sì.

648
00:31:36,731 --> 00:31:38,966
<i>- Penso che abbiamo...</i>
<i>- Una soluzione alternativa.</i>

649
00:31:39,066 --> 00:31:41,770
Penso che Chase ci abbia trovato
una soluzione alternativa.

650
00:31:41,870 --> 00:31:44,037
Funzionerebbe.
In giro.

651
00:31:46,674 --> 00:31:48,409
Azione.
Ehm.

652
00:31:48,510 --> 00:31:50,812
Stiamo guidando
alla capanna di mio zio Ben

653
00:31:50,911 --> 00:31:53,247
in Six Rivers National Forest.

654
00:31:53,347 --> 00:31:56,718
E perché stiamo andando?
to your Uncle Ben's cabin?

655
00:31:56,818 --> 00:31:59,019
Per sprecarsi!

656
00:31:59,119 --> 00:32:01,488
Sì!
No, tesoro!

657
00:32:01,589 --> 00:32:02,923
God, we talked about this.

658
00:32:03,023 --> 00:32:05,560
We are gonna find Bigfoot.

659
00:32:05,660 --> 00:32:07,629
And then we're gonna get wasted.

660
00:32:12,032 --> 00:32:13,233
Sì.

661
00:32:14,736 --> 00:32:17,572
<i>Everyone's a little bit</i>
<i>stressed out right now.</i>

662
00:32:17,672 --> 00:32:21,509
<i>Siamo indietro. C'è il</i>
<i>Daniel, Danielle situation.</i>

663
00:32:21,609 --> 00:32:22,911
<i>We have camera issues.</i>

664
00:32:23,343 --> 00:32:27,014
La gente si lamenta
about catering already, but...

665
00:32:27,715 --> 00:32:29,049
Non posso nemmeno preoccuparmi di quello

666
00:32:29,149 --> 00:32:30,919
perché questa casa
sta cadendo a pezzi

667
00:32:31,018 --> 00:32:33,220
e mi sento come
è mia responsabilità.

668
00:32:33,320 --> 00:32:35,590
Dio mio. Dio mio.

669
00:32:35,690 --> 00:32:36,925
Pete, stai bene?

670
00:32:38,292 --> 00:32:40,662
Stai bene?
Forse. La mia schiena è...

671
00:32:40,762 --> 00:32:42,062
Lascia andare la borsa.

672
00:32:43,397 --> 00:32:45,065
No, no, no.

673
00:32:53,440 --> 00:32:54,609
<i>Slatey Tati.</i>

674
00:32:54,709 --> 00:32:57,377
Uh... Scena 2, ripresa 1.

675
00:32:57,478 --> 00:32:58,445
Marcatore.

676
00:32:59,647 --> 00:33:01,549
Pronto? Pronto?
Sì.

677
00:33:01,649 --> 00:33:02,684
Azione!

678
00:33:06,220 --> 00:33:07,354
Dovremmo mandargli un messaggio?

679
00:33:07,454 --> 00:33:09,557
Fratello, non c'è servizio quassù.

680
00:33:11,659 --> 00:33:13,193
Tutti bene?
Sì.

681
00:33:13,293 --> 00:33:14,562
Stai bene?
Sì, sto bene.

682
00:33:14,662 --> 00:33:17,097
Elliot, stai bene?
Sto bene. No, sto bene.

683
00:33:17,197 --> 00:33:19,333
Elliot, stai bene?
Sì.

684
00:33:20,568 --> 00:33:21,936
Dovremmo mandargli un messaggio?

685
00:33:22,035 --> 00:33:24,873
Fratello, non c'è servizio
quassù.

686
00:33:24,973 --> 00:33:26,741
No. Mi hai preso?

687
00:33:26,841 --> 00:33:27,742
Sì.

688
00:33:29,476 --> 00:33:32,279
Credo che possiamo farcela.
So che possiamo farcela, ragazzi.

689
00:33:32,379 --> 00:33:34,983
Scena 2, ripresa 17. Indicatore.

690
00:33:35,082 --> 00:33:36,316
Azione.

691
00:33:38,953 --> 00:33:40,788
Dovremmo mandargli un messaggio?

692
00:33:40,889 --> 00:33:42,422
Fratello, c'è
nessun servizio quassù.

693
00:33:42,524 --> 00:33:44,959
Ha detto che la porta è aperta.
Entra e basta.

694
00:33:45,058 --> 00:33:46,226
Amico?

695
00:33:47,261 --> 00:33:50,230
Non essere una femminuccia.
Va bene. Va bene?

696
00:33:56,671 --> 00:33:58,171
Signor Patterson?

697
00:34:02,644 --> 00:34:05,980
Oh, Pete, amico,
cosa stai facendo, amico?

698
00:34:06,079 --> 00:34:08,683
- Oh, Dio!
- Prendi 18, andiamo.

699
00:34:08,783 --> 00:34:10,985
Fanculo, andiamo. Fanculo.

700
00:34:12,286 --> 00:34:14,221
Tabitha. Ehm.

701
00:34:14,321 --> 00:34:15,557
Ad esempio, questo fa parte della serie

702
00:34:15,657 --> 00:34:17,324
quando segui
le altre produzioni.

703
00:34:17,424 --> 00:34:20,327
Sperimentano questo tipo
anche delle cose del primo giorno, vero?

704
00:34:26,000 --> 00:34:27,367
Va bene.

705
00:34:27,467 --> 00:34:29,037
Ciao?

706
00:34:29,136 --> 00:34:31,138
Argh!

707
00:34:31,238 --> 00:34:33,407
Santo cielo, amico.

708
00:34:33,508 --> 00:34:36,744
Mi hai preso così bene.
Il tuo viso.

709
00:34:36,844 --> 00:34:38,780
E' questo?
Uh-eh.

710
00:34:45,620 --> 00:34:49,724
Speravo davvero di ottenerlo
alcuni dormono finalmente stanotte

711
00:34:49,824 --> 00:34:52,694
ma qualcuno doveva pur farlo

712
00:34:52,794 --> 00:34:56,496
e sono sempre felice
prenderne uno per la squadra.

713
00:35:03,037 --> 00:35:04,204
Che cos'è?

714
00:35:16,149 --> 00:35:18,953
Ehi, Winston!

715
00:35:19,053 --> 00:35:21,556
E' quel corvo.
Mi ha tenuto sveglio tutta la notte.

716
00:35:23,190 --> 00:35:24,358
Stai zitto!

717
00:35:27,562 --> 00:35:29,864
Sì.
Adoro il movimento dei capelli.

718
00:35:29,964 --> 00:35:31,164
Sì.
Dio, va bene.

719
00:35:31,264 --> 00:35:32,667
sarò onesto
la maschera continua...

720
00:35:32,767 --> 00:35:35,036
Sì.
...hai a che fare
con Sasquatch.

721
00:35:35,135 --> 00:35:37,639
Stai bene? Fanculo!

722
00:35:37,739 --> 00:35:38,773
Quello è...

723
00:35:44,078 --> 00:35:45,713
Ok.

724
00:35:45,813 --> 00:35:46,914
Azione!

725
00:36:00,128 --> 00:36:01,261
Kenneth?
Aspettare.

726
00:36:01,361 --> 00:36:03,363
Oh merda!

727
00:36:03,463 --> 00:36:05,198
-Kenneth?
-Kenneth?

728
00:36:05,298 --> 00:36:07,367
Oh, cavolo.
Dio mio!

729
00:36:07,467 --> 00:36:09,804
Dio mio!
Stai bene?

730
00:36:09,904 --> 00:36:12,040
Aspetta, dagli spazio!

731
00:36:12,140 --> 00:36:13,708
Dove ti fa male?
E' la sua gamba.

732
00:36:13,808 --> 00:36:16,811
Toglilo! Toglilo!
Toglilo.

733
00:36:16,911 --> 00:36:18,913
Dategli un po' di spazio.

734
00:36:19,013 --> 00:36:19,947
Fanculo!

735
00:36:20,048 --> 00:36:21,516
Oh, la mia gamba!

736
00:36:23,183 --> 00:36:24,719
Chiama il dottore!

737
00:36:24,819 --> 00:36:27,487
Che cazzo?
Che diavolo, amico?

738
00:36:27,588 --> 00:36:30,525
Che cazzo, amico?
Pensavo fosse un Bigfoot.

739
00:36:31,092 --> 00:36:32,292
Grazie.

740
00:36:32,392 --> 00:36:34,962
Starai bene, ok?

741
00:36:35,063 --> 00:36:36,798
Pensi che potrei tornare?

742
00:36:36,898 --> 00:36:38,465
Non riesco a sentire i miei piedi.

743
00:36:38,633 --> 00:36:42,036
Ti porterò al
prima l'ospedale. Siamo così spiacenti!

744
00:36:46,674 --> 00:36:48,676
Può il costume
alzarsi da solo?

745
00:36:48,776 --> 00:36:51,846
No, è un costume.
Ha bisogno di qualcuno al suo interno.

746
00:36:54,716 --> 00:36:56,349
L'alternativa del Bigfoot.
Qual era il suo nome?

747
00:36:56,450 --> 00:36:57,417
Marta.
Marta.

748
00:36:57,518 --> 00:36:58,920
Era di queste parti, giusto?

749
00:36:59,020 --> 00:37:00,121
SÌ.
Andiamo a trovarla.

750
00:37:00,220 --> 00:37:01,488
Non penso
che dovremmo mettere chiunque

751
00:37:01,589 --> 00:37:03,825
in quel costume nella foresta
nella stagione di caccia.

752
00:37:03,925 --> 00:37:06,694
Aspettare. Ho una soluzione.

753
00:37:06,794 --> 00:37:09,296
Va bene. Va bene. Ehm...

754
00:37:09,396 --> 00:37:10,832
Ken sta bene. Starà bene.

755
00:37:10,932 --> 00:37:13,300
E' all'ospedale. Lo sta facendo
curato per le sue ferite.

756
00:37:13,400 --> 00:37:14,736
La cosa più importante di tutte,

757
00:37:14,836 --> 00:37:16,704
non farà causa
la produzione.

758
00:37:16,804 --> 00:37:18,840
Mi ha assicurato.
Dice che queste cose

759
00:37:18,940 --> 00:37:21,042
- vieni con il territorio.
- Ok, fantastico.

760
00:37:21,142 --> 00:37:23,978
Mitchell, puoi dare a Martha?
una chiamata, per favore?
SÌ.

761
00:37:24,078 --> 00:37:26,114
Mi piacerebbe sapere chi è.

762
00:37:26,214 --> 00:37:27,515
Alternativo al Bigfoot.

763
00:37:27,615 --> 00:37:29,249
Oh, quello.
Viene da queste parti.

764
00:37:29,349 --> 00:37:30,585
Ok, sì.

765
00:37:30,685 --> 00:37:32,153
Mi piace sentire questa soluzione alternativa.
Facciamolo.

766
00:37:32,252 --> 00:37:33,521
Va bene.

767
00:37:33,621 --> 00:37:34,956
Azione!

768
00:37:43,263 --> 00:37:44,732
Che cazzo?

769
00:37:48,368 --> 00:37:49,871
E taglia!

770
00:37:51,739 --> 00:37:52,740
Fatto?

771
00:37:54,407 --> 00:37:55,543
Ehi, Pete?

772
00:37:55,643 --> 00:37:57,979
Qui, qui.
Oh, ehi. Che succede, amico?

773
00:37:58,079 --> 00:38:00,882
Potresti procurarti il catering?
nel seminterrato, per favore?

774
00:38:02,650 --> 00:38:05,553
Camminando attraverso la foresta
non è una cosa spaventosa.

775
00:38:05,653 --> 00:38:08,388
È una cosa strana.
Come uno strano alieno.

776
00:38:08,488 --> 00:38:10,457
Sì, certo.
Perché è un abito da mocap.

777
00:38:10,558 --> 00:38:12,292
Quindi è un mocap alieno?

778
00:38:12,392 --> 00:38:14,896
No, è una tuta per il motion capture.

779
00:38:14,996 --> 00:38:17,330
Non voglio un vestito.
Voglio un Bigfoot.

780
00:38:17,430 --> 00:38:19,332
Frank, non ne hai idea
di cosa stai parlando.

781
00:38:19,432 --> 00:38:20,768
So cos'è un Bigfoot.

782
00:38:20,868 --> 00:38:22,637
Non ho tempo per accompagnarti
in VFX 101 in questo momento.

783
00:38:22,737 --> 00:38:24,572
Non ho tempo
per conoscere VFX 101.

784
00:38:24,672 --> 00:38:26,306
Le persone vengono uccise
là fuori.

785
00:38:26,406 --> 00:38:27,708
Che cosa?

786
00:38:27,809 --> 00:38:30,377
Ci stavano sparando là fuori.
A chi hanno sparato?

787
00:38:30,477 --> 00:38:31,444
Kenneth.
Che cosa?

788
00:38:31,546 --> 00:38:32,947
Kenneth è stato colpito.
NO!

789
00:38:35,817 --> 00:38:37,919
- Bello.
- Oh...

790
00:38:38,019 --> 00:38:40,721
Ho pensato che se non lo fossero
farò un buon pasto,

791
00:38:40,822 --> 00:38:44,525
almeno posso darteli
una bella presentazione, sai?

792
00:38:44,625 --> 00:38:45,760
Sono sicuro che nessuno se ne accorgerà.

793
00:38:45,860 --> 00:38:47,195
Stiamo arrivando per il pranzo, ragazzi.

794
00:38:47,295 --> 00:38:48,729
Ho notato.

795
00:38:49,530 --> 00:38:51,065
Oh, Pete, Pete, per favore.

796
00:38:51,165 --> 00:38:52,533
Che cosa succede? Mi dispiace.

797
00:38:52,834 --> 00:38:55,269
Sono solo super affamato, amico.
Va bene. Totalmente.

798
00:38:56,137 --> 00:38:57,104
Uffa.

799
00:38:57,205 --> 00:38:58,773
Oh, cos'è quello?

800
00:38:58,873 --> 00:39:00,908
OH! Uffa.

801
00:39:01,008 --> 00:39:02,375
Che cos'è?

802
00:39:04,444 --> 00:39:06,113
Dio mio!

803
00:39:06,214 --> 00:39:07,915
- OH!
- Oh, amico.

804
00:39:08,015 --> 00:39:09,550
Oh, amico.

805
00:39:09,650 --> 00:39:11,152
Come? Come?
Oh, Dio!

806
00:39:11,252 --> 00:39:12,920
Fermati, fermati, fermati!
Fermati, fermati.

807
00:39:13,020 --> 00:39:15,523
- Sono tutti?
- Sono vermi.

808
00:39:15,623 --> 00:39:17,258
Sono vermi. Sono vermi.

809
00:39:17,357 --> 00:39:19,260
Il cibo è stato consegnato marcio.

810
00:39:19,359 --> 00:39:20,895
Puoi venire
e vederlo tu stesso.

811
00:39:20,995 --> 00:39:23,097
È completamente nero.
È coperto di muffa,

812
00:39:23,197 --> 00:39:26,300
e vorremmo avere un rimborso
come preferisci, ok?

813
00:39:32,874 --> 00:39:34,108
Azione.

814
00:39:35,810 --> 00:39:38,913
Ha disegnato. Ha disegnato. Sei tu?

815
00:39:40,014 --> 00:39:40,982
Che cos'è?

816
00:39:44,919 --> 00:39:45,887
Amico...

817
00:39:51,325 --> 00:39:53,194
Cos'è questo?

818
00:39:53,294 --> 00:39:56,964
- Stiamo eseguendo l'audio in post.
- Tranquillo sul set.

819
00:39:57,064 --> 00:39:58,032
Per favore.

820
00:39:59,200 --> 00:40:01,068
Ok, ripristina.
Azione!

821
00:40:06,574 --> 00:40:08,376
Che cos 'era questo?

822
00:40:08,475 --> 00:40:09,877
Fratello...

823
00:40:09,977 --> 00:40:13,014
- Taglia! Pete, amico!
- Quello che è successo?

824
00:40:16,617 --> 00:40:18,485
Capito. Capito.

825
00:40:20,154 --> 00:40:22,156
EHI! Tranquillo sul set!

826
00:40:35,169 --> 00:40:36,537
Ciao?

827
00:40:49,717 --> 00:40:52,386
Che cazzo
stiamo aspettando?

828
00:40:52,485 --> 00:40:54,288
Oh, una piuma. Carino.

829
00:40:54,388 --> 00:40:56,190
Ok, stiamo aspettando
per la piuma.

830
00:40:56,290 --> 00:40:58,893
Ehi, Chase, stiamo aspettando.
Natalie ha la sua piuma.

831
00:40:58,993 --> 00:41:01,862
Questo è quello che stiamo aspettando.
La piuma di Natalie.

832
00:41:01,963 --> 00:41:05,066
Bene, possiamo portare lei e il...
torna qui, per favore?

833
00:41:05,166 --> 00:41:06,767
Abbassiamo la piuma.

834
00:41:06,867 --> 00:41:08,536
Forse abbiamo una possibilità
della piuma. Non lo so.

835
00:41:08,636 --> 00:41:10,838
Cosa ti succede, amico?

836
00:41:10,938 --> 00:41:12,873
Hai un vero schifo
atteggiamento in questi giorni.

837
00:41:12,974 --> 00:41:14,742
Ho un atteggiamento
che urla

838
00:41:14,842 --> 00:41:16,210
spot pubblicitari gratuiti per un anno.

839
00:41:16,310 --> 00:41:18,946
Non abbiamo bisogno di te sul set qui.
Ho bisogno di essere qui.

840
00:41:19,046 --> 00:41:20,648
Sono il produttore esecutivo.
Dovrei essere qui.

841
00:41:20,748 --> 00:41:23,117
- Va bene.
- E' quello che ha detto Todd.

842
00:41:23,217 --> 00:41:24,385
Non devi essere qui.

843
00:41:24,484 --> 00:41:25,987
Puoi portarlo fuori,
per favore.

844
00:41:26,087 --> 00:41:27,388
Resettate tutti.

845
00:41:27,487 --> 00:41:30,524
Parleremo un po'
dopo la scena, ok?

846
00:41:30,624 --> 00:41:33,694
Frank è così vicino
per farci chiudere, ok?

847
00:41:33,794 --> 00:41:35,796
Dobbiamo essere migliori, tutti noi.

848
00:41:35,896 --> 00:41:38,666
Voglio che tu vada a letto stasera
pensando a questo.

849
00:41:38,766 --> 00:41:40,067
Come posso essere migliore?

850
00:41:40,267 --> 00:41:42,670
Come posso essere migliore?
Ho bisogno di essere migliore.

851
00:41:43,537 --> 00:41:44,805
Anche stasera riposati un po'

852
00:41:45,039 --> 00:41:47,475
perché abbiamo
una giornata incredibilmente lunga domani.

853
00:41:47,575 --> 00:41:48,976
Mani dentro.

854
00:41:49,076 --> 00:41:52,013
Squadra Patterson.
Squadra Patterson.

855
00:41:52,113 --> 00:41:53,080
Va bene.

856
00:41:58,486 --> 00:41:59,653
EHI.

857
00:41:59,754 --> 00:42:02,390
Scusa, stai bene?
Uh... sì.

858
00:42:02,490 --> 00:42:03,991
Oh...

859
00:42:04,091 --> 00:42:06,794
Sì, sto solo combattendo
Sasquatch qui fuori.

860
00:42:06,894 --> 00:42:09,597
Sì.
Davvero, cosa stai facendo?

861
00:42:09,697 --> 00:42:14,135
Oh, stavo solo aspettando
per Winston. Eh-eh.

862
00:42:14,235 --> 00:42:18,973
Oh, lo sai,
possiamo scambiarci se vuoi.

863
00:42:19,073 --> 00:42:22,243
Voglio dire, io non...
Datemi una stanza senza uccelli.

864
00:42:22,343 --> 00:42:24,645
OH. Sto bene.

865
00:42:26,013 --> 00:42:30,251
Non sono proprio così a mio agio
andare a letto con Chase.

866
00:42:30,351 --> 00:42:34,255
Oh, no, no, non lo saresti.
Chase ha la sua stanza.

867
00:42:35,389 --> 00:42:37,258
Apnea notturna da...
Lo svapo.

868
00:42:37,358 --> 00:42:38,692
Giusto?
Sì.

869
00:42:38,793 --> 00:42:42,930
Ma, ehm, sì,
quindi non lo saresti.

870
00:42:43,030 --> 00:42:48,702
Sono felice di dormire qui
se vuoi dormire nella mia stanza.

871
00:42:50,037 --> 00:42:53,274
Sto bene al cento per cento.

872
00:42:53,374 --> 00:42:54,575
Va bene.

873
00:42:57,445 --> 00:42:59,413
Ehm...

874
00:42:59,514 --> 00:43:02,216
lo sai,
puoi chiedermi aiuto.

875
00:43:04,251 --> 00:43:05,219
Grazie.

876
00:43:08,456 --> 00:43:10,191
Buonanotte.
Buona notte.

877
00:43:18,799 --> 00:43:20,067
Mitchell, se vuoi,

878
00:43:20,167 --> 00:43:21,869
potremmo organizzare
una delle nostre fotocamere

879
00:43:21,969 --> 00:43:23,370
in soggiorno stasera.

880
00:43:23,471 --> 00:43:25,806
Forse aiuterà
per trovare un uccello.

881
00:43:25,906 --> 00:43:28,008
Sì, sarebbe bello.

882
00:43:51,665 --> 00:43:54,668
Sono tutti qui
ma i miei amici preferiti.

883
00:44:19,660 --> 00:44:21,695
Inizieremo
questa scena proprio qui.

884
00:44:21,795 --> 00:44:23,931
Vedi questa colazione,
sei confuso.

885
00:44:24,031 --> 00:44:25,666
Hai mai visto quel film
di James Simmons

886
00:44:25,766 --> 00:44:27,101
nel 2016 <i>Per quello che vale?</i>

887
00:44:27,201 --> 00:44:28,736
No.
I due personaggi principali

888
00:44:28,836 --> 00:44:30,437
non mi aspettavo di innamorarmi.

889
00:44:30,539 --> 00:44:31,739
Ne erano così confusi.

890
00:44:31,839 --> 00:44:33,774
Condividi la stessa confusione
con questa colazione.

891
00:44:33,874 --> 00:44:35,309
Cosa sta succedendo? Non lo so.

892
00:44:35,409 --> 00:44:37,144
Questo ti porterà
ai piedi della scalinata.

893
00:44:37,244 --> 00:44:38,979
Senti la voce di zio Ben
chiamare,

894
00:44:39,079 --> 00:44:41,282
ecco cosa ti ferma, ecco
dove si svolge la scena.

895
00:44:41,382 --> 00:44:42,383
Ha senso?
Laggiù?

896
00:44:42,483 --> 00:44:44,351
Rimani lì.
Va bene.

897
00:44:44,451 --> 00:44:45,719
- Tutto bene?
- Sì.

898
00:44:45,819 --> 00:44:48,322
Va bene, ultimi sguardi.

899
00:44:48,422 --> 00:44:49,558
Andiamo a fare un giro.

900
00:44:49,757 --> 00:44:54,028
- Scena 4, ripresa 1.
- Azione.

901
00:44:55,729 --> 00:44:58,699
Drew, non vuoi
vieni qui, amico.

902
00:44:58,799 --> 00:45:00,234
Sono malato come un cane.

903
00:45:00,334 --> 00:45:01,435
Tosse, tosse.

904
00:45:01,536 --> 00:45:03,370
Yeah Yeah. Freddo.

905
00:45:03,470 --> 00:45:06,073
Uh... Taglia!

906
00:45:06,173 --> 00:45:07,808
Quello che è successo?

907
00:45:12,514 --> 00:45:14,415
Ciao.

908
00:45:14,516 --> 00:45:16,685
Oh, ciao. Sì.

909
00:45:16,784 --> 00:45:19,720
Devi essere...

910
00:45:19,820 --> 00:45:21,722
Sì, le persone che possiedono questo.

911
00:45:21,822 --> 00:45:25,192
E anche i miei genitori,
a cui credo...

912
00:45:25,292 --> 00:45:28,896
I miei genitori avrebbero dovuto menzionarlo
a te il...

913
00:45:28,996 --> 00:45:30,731
Ciao, sono Natalie.

914
00:45:30,831 --> 00:45:35,570
E ti starai semplicemente chiedendo
tanti pensieri nella tua testa.

915
00:45:35,670 --> 00:45:41,710
Ma questo te lo posso assicurare
va tutto bene qui.

916
00:45:41,809 --> 00:45:43,645
Natalie...
Sì?

917
00:45:43,744 --> 00:45:46,313
Hai disturbato
la segreta?

918
00:45:46,413 --> 00:45:47,549
No, no, no.

919
00:45:47,649 --> 00:45:48,849
Non lo saremo.

920
00:45:48,949 --> 00:45:50,652
Non disturbiamo nessuno...

921
00:45:52,853 --> 00:45:55,624
Cosa intendi esattamente?
Laggiù.

922
00:45:55,724 --> 00:45:57,291
Oh, quello.

923
00:45:57,391 --> 00:45:58,259
E' stato disturbato.

924
00:45:58,359 --> 00:46:00,160
No. Lo stiamo usando
per la conservazione.

925
00:46:00,261 --> 00:46:01,862
Non abbiamo filmato
qualsiasi cosa lì.

926
00:46:01,962 --> 00:46:03,698
Quanto tempo ha quella porta?
stato aperto?

927
00:46:03,797 --> 00:46:05,734
Oh...
Cinque giorni.

928
00:46:05,833 --> 00:46:07,067
Cinque giorni.
Cinque giorni.

929
00:46:07,167 --> 00:46:08,402
- Cinque giorni?
- Sì.

930
00:46:08,502 --> 00:46:10,938
E ci sono stati
eventuali infortuni imprevisti

931
00:46:11,038 --> 00:46:13,575
o cibo avariato, forse?

932
00:46:13,675 --> 00:46:15,309
Sì.
Oh...

933
00:46:17,011 --> 00:46:18,647
Lo senti?

934
00:46:18,747 --> 00:46:19,947
Sì, ne sento l'odore.

935
00:46:20,047 --> 00:46:21,215
Va bene, è tutto finito.

936
00:46:21,315 --> 00:46:22,684
Dovete andarvene tutti
proprio questo momento.

937
00:46:22,783 --> 00:46:24,051
No, no, no.
Per favore, per favore, per favore.

938
00:46:24,151 --> 00:46:26,086
Siamo a due giorni di distanza
dall'essere finito.

939
00:46:26,186 --> 00:46:27,555
Abbiamo quasi finito.
Due giorni,

940
00:46:27,656 --> 00:46:28,723
e saremo fuori di qui.

941
00:46:28,822 --> 00:46:30,592
Ora hai finito.
Adesso è finita.

942
00:46:30,692 --> 00:46:32,092
Ok, questo è quello che abbiamo qui.

943
00:46:32,192 --> 00:46:34,795
Solo un semplice errore di comunicazione
tra due parti.

944
00:46:34,895 --> 00:46:36,397
- Feste?
- Possiamo farlo.

945
00:46:36,497 --> 00:46:39,900
Risolvi la questione mano a mano.
Non c'è motivo di chiamare i sindacati

946
00:46:40,000 --> 00:46:42,537
o, Dio non voglia, le forze dell'ordine.

947
00:46:42,637 --> 00:46:45,039
NO! Non puoi chiamare la polizia!

948
00:46:45,139 --> 00:46:47,474
Non puoi coinvolgere la polizia!
Va bene, va bene.

949
00:46:47,575 --> 00:46:49,877
Non va bene! Non va bene!

950
00:46:49,977 --> 00:46:52,547
Ascolta, guarda il bolo.

951
00:46:52,647 --> 00:46:53,881
Guarda il bolo.

952
00:46:53,981 --> 00:46:55,015
Pulsante.
Sì.

953
00:46:55,115 --> 00:46:56,450
Pulsante. Va bene?

954
00:46:56,551 --> 00:46:58,787
Stringi le labbra.
Ok, facciamo una piccola canzone.

955
00:47:00,722 --> 00:47:02,056
Oh, mi dispiace.

956
00:47:02,156 --> 00:47:03,725
Sì, piccoli cuccioli, vero?
Piccoli cuccioli.

957
00:47:03,824 --> 00:47:04,858
- Cuccioli.
- Va bene.

958
00:47:04,958 --> 00:47:06,160
Mi dispiace.

959
00:47:10,464 --> 00:47:11,865
Altri due giorni, vero?

960
00:47:12,132 --> 00:47:14,536
Due giorni. Due e fatto.
Due giorni e siamo fuori.

961
00:47:16,437 --> 00:47:17,905
Mi dispiace.

962
00:47:18,005 --> 00:47:20,841
Hai fatto del tuo meglio. L'hai fatto.

963
00:47:22,510 --> 00:47:23,977
Tutti voi.

964
00:47:24,078 --> 00:47:27,414
Nei prossimi due giorni,
fai del tuo meglio.

965
00:47:27,515 --> 00:47:29,249
- Il tuo meglio.
- Grazie.

966
00:47:29,350 --> 00:47:31,619
Questo è il piano.
Venire. Avvia la macchina.

967
00:47:31,720 --> 00:47:34,622
- Avvia la macchina. Avvia la macchina.
- Divertiti.

968
00:47:34,723 --> 00:47:37,124
Qualcuno può vedere?
se partiranno di sicuro?

969
00:47:37,224 --> 00:47:40,127
Sto bene. Sembra
Potrei sollevare una macchina.

970
00:47:40,227 --> 00:47:42,162
Potrei aver bisogno di un cavallo
tranquillante o qualcosa del genere.

971
00:47:42,262 --> 00:47:43,464
No, sto bene.
Sedere.

972
00:47:43,565 --> 00:47:45,466
- Oh merda. Sta tornando.
- Che cosa?

973
00:47:45,567 --> 00:47:47,334
- Penso che tornerà.
- Sta scappando?

974
00:47:47,434 --> 00:47:49,169
Sì. No,
sta proprio tornando.

975
00:47:49,269 --> 00:47:50,904
No.
Oh, è come una...?

976
00:47:53,708 --> 00:47:55,209
CIAO.

977
00:48:32,079 --> 00:48:34,047
Controlla che se ne sia effettivamente andata.
Che cosa?

978
00:48:34,148 --> 00:48:36,718
Se ne sta andando.
Si stanno ritirando.

979
00:48:36,818 --> 00:48:39,353
- Torniamo all'uno. Ripristiniamo.
- Costruiamo su questo slancio.

980
00:48:39,453 --> 00:48:42,022
Finalmente ci siamo presi una pausa qui.
Andiamo tutti.

981
00:48:42,122 --> 00:48:43,691
Mitch, ardesia.
Facciamolo. Dai.

982
00:48:43,792 --> 00:48:46,193
Lo spero solo
non c'è assolutamente alcuna confusione

983
00:48:46,293 --> 00:48:49,096
su quanto sia importante il domani.

984
00:48:49,196 --> 00:48:50,431
Nove pagine, otto scene.

985
00:48:50,532 --> 00:48:52,433
Momenti cruciali
dove i nostri personaggi principali...

986
00:48:52,534 --> 00:48:53,601
Betsy.
Che cosa?

987
00:48:53,701 --> 00:48:56,336
Betsy verrà sul set.
O si?

988
00:48:56,437 --> 00:48:58,740
E lei verrà a trovarmi
e parlare con

989
00:48:58,840 --> 00:49:02,009
il suo attore preferito di tutti i tempi,
Signor Alan Rickman.

990
00:49:02,109 --> 00:49:06,013
Giusto.
E questa è l'unica scena

991
00:49:06,113 --> 00:49:07,582
quello conta domani.
Va bene.

992
00:49:07,682 --> 00:49:11,118
Perché se ciò non accade,
è l'Armageddon.

993
00:49:11,218 --> 00:49:13,020
Oh, ehi, ragazzi. Ehm...

994
00:49:13,120 --> 00:49:15,255
Ragazzi, avete un secondo?
forse?

995
00:49:15,355 --> 00:49:17,725
Eh, certo, Pete.
Nat, potresti...?

996
00:49:17,826 --> 00:49:19,326
O si.
Freddo. Grazie mille.

997
00:49:19,426 --> 00:49:20,194
Ho Todd.

998
00:49:20,294 --> 00:49:21,962
Ok, allora ti ricordi, tipo...

999
00:49:22,062 --> 00:49:23,698
quella signora che è passata,
tipo, un po'...

1000
00:49:23,798 --> 00:49:25,966
Come, prima con tutti
quella roba, e lei diceva:

1001
00:49:26,066 --> 00:49:27,936
E ho detto tutta quella follia...
Sì, difficile da dimenticare.

1002
00:49:28,035 --> 00:49:30,370
Giusto? Quindi mi ha dato
il libro, vero?

1003
00:49:30,471 --> 00:49:32,841
E lo stavo guardando,
ed è, come... Questo tipo...

1004
00:49:32,941 --> 00:49:35,075
Cosa del dizionario,
ma, tipo, per i demoni.

1005
00:49:35,175 --> 00:49:36,678
<i>Ho iniziato, tipo,</i>
<i>leggendolo di più,</i>

1006
00:49:36,778 --> 00:49:39,279
<i>e me ne sono reso conto,</i>
<i>tipo, eh...</i>

1007
00:49:39,379 --> 00:49:43,518
Alcune di queste cose sembrano
tipo, molto simile a, tipo,

1008
00:49:43,618 --> 00:49:46,721
cosa sta succedendo,
tipo, sul set e cose del genere.

1009
00:49:46,821 --> 00:49:48,388
E volevo solo
per dire qualcosa,

1010
00:49:48,489 --> 00:49:53,026
perché, tipo, succede
un po' nodoso alla fine, quindi...

1011
00:49:53,828 --> 00:49:56,463
Sì, grazie per...

1012
00:49:57,331 --> 00:49:58,465
portando questo alla mia attenzione.

1013
00:49:58,566 --> 00:50:00,300
Sì. Assicurati
tienilo legato.

1014
00:50:02,302 --> 00:50:04,104
Mitchell, ti dispiacerebbe?
se te lo mostrassimo

1015
00:50:04,204 --> 00:50:06,073
il filmato
dell'altra sera?

1016
00:50:07,675 --> 00:50:08,910
Che cosa?

1017
00:50:20,855 --> 00:50:22,256
<i>Ehi, Natalie.</i>

1018
00:50:26,928 --> 00:50:28,095
Ho bisogno di aiuto.

1019
00:51:00,160 --> 00:51:01,395
Beh, ho capito, Betsy.

1020
00:51:01,495 --> 00:51:02,931
lo sai,
è un viaggio molto lungo.

1021
00:51:03,031 --> 00:51:04,666
Continua ad andare avanti.
Mantieni la fede.

1022
00:51:04,766 --> 00:51:05,800
Chase, posso parlarti?

1023
00:51:05,900 --> 00:51:07,234
<i>Oh, sì.</i>
Che succede?

1024
00:51:07,334 --> 00:51:09,037
<i>Il ponte che hai menzionato.</i>
In privato?

1025
00:51:09,136 --> 00:51:10,437
Sì, il ponte.
<i>Lo vedo adesso.</i>

1026
00:51:10,538 --> 00:51:13,340
Bene. Continua ad andare avanti.
Prosegui oltre il ponte.

1027
00:51:13,440 --> 00:51:16,310
Oh, ti vedo. Ti vedo, Betsy.

1028
00:51:16,410 --> 00:51:17,845
<i>Sì. Oh, e c'è la macchina.</i>

1029
00:51:17,946 --> 00:51:20,014
Chase, ne ho davvero bisogno
per parlarti adesso.

1030
00:51:20,113 --> 00:51:23,350
Va bene.
<i>Mi sto fermando proprio adesso.</i>

1031
00:51:23,450 --> 00:51:25,085
Betsy è qui.

1032
00:51:25,185 --> 00:51:26,788
- Ciao. Ciao.
- CIAO.

1033
00:51:26,888 --> 00:51:27,855
Ti aiuterò ad alzarti.

1034
00:51:27,956 --> 00:51:29,958
Oh, grazie, caro.
Fatto.

1035
00:51:30,058 --> 00:51:31,325
E' qui?

1036
00:51:31,425 --> 00:51:33,393
Non è ancora qui,
ma sta arrivando.

1037
00:51:33,493 --> 00:51:35,395
Sulla sua strada.
Sì, la sua gente

1038
00:51:35,495 --> 00:51:39,199
ci hanno avvisato
che è in transito.

1039
00:51:39,299 --> 00:51:42,003
E abbiamo una stanza
che tu aspetti.

1040
00:51:42,102 --> 00:51:45,372
È a temperatura controllata,
e puoi semplicemente restare lì dentro.

1041
00:51:45,472 --> 00:51:47,542
Non c'è motivo
che tu lasci la stanza.

1042
00:51:47,642 --> 00:51:49,276
Ti porteremo noi
tutto ciò di cui hai bisogno.

1043
00:51:49,376 --> 00:51:50,612
Oh, è carino da parte tua.

1044
00:51:50,712 --> 00:51:53,815
Avrai udienza con Alan.
Grazie.

1045
00:51:53,915 --> 00:51:57,518
Betsy, come ti senti?
internamente?

1046
00:51:57,619 --> 00:51:59,754
- Internamente?
- SÌ.

1047
00:51:59,854 --> 00:52:01,154
Prova a spiegarlo.

1048
00:52:01,254 --> 00:52:03,390
Tutto trema.

1049
00:52:03,490 --> 00:52:04,859
Ciao?

1050
00:52:04,959 --> 00:52:07,361
Oh, ciao. Ehi, tu sei Alan?

1051
00:52:07,461 --> 00:52:09,363
Sì.
Puoi tenere la voce bassa?

1052
00:52:09,463 --> 00:52:10,364
Va bene.
Perfetto.

1053
00:52:10,464 --> 00:52:11,666
Verrai con me.

1054
00:52:11,766 --> 00:52:12,600
Un po' più veloce, più veloce.

1055
00:52:12,700 --> 00:52:14,167
Ti prenderemo e basta
in costume.

1056
00:52:14,267 --> 00:52:16,638
Quindi sono Alan Rickman,
ma non sono Alan Rickman.

1057
00:52:16,738 --> 00:52:17,739
Sono zio Ben.

1058
00:52:17,839 --> 00:52:19,040
Quindi ogni volta che chiamo all'azione,

1059
00:52:19,139 --> 00:52:20,440
tu sei Alan Rickman
interpreta lo zio Ben.

1060
00:52:20,541 --> 00:52:22,543
Al di fuori di ciò,
tu sei solo Alan Rickman,

1061
00:52:22,644 --> 00:52:24,812
e tu sei soprattutto Alan
Rickman quando incontri Betsy.

1062
00:52:24,912 --> 00:52:28,281
Azione, Alan Rickman, Zio Ben.
Betsy, Alan Rickman.

1063
00:52:28,382 --> 00:52:30,283
Ho capito. Ho capito.
Ma letteralmente,

1064
00:52:30,384 --> 00:52:31,485
l'intera produzione
sta cavalcando--

1065
00:52:31,586 --> 00:52:32,654
Chase, davvero
ho bisogno di parlarti

1066
00:52:32,754 --> 00:52:34,321
Quello di Mitchell
nell'ufficio di produzione.

1067
00:52:34,421 --> 00:52:35,623
Sono sicuro che se la caverà
qualunque cosa...

1068
00:52:35,723 --> 00:52:37,892
No, ho bisogno di parlarti...
Naz. Naz.

1069
00:52:37,992 --> 00:52:39,426
Io non...
Naz. Naz.

1070
00:52:39,527 --> 00:52:41,395
Sto cercando.
Naz. Naz. Naz.

1071
00:52:48,235 --> 00:52:49,137
Lo hai sentito?

1072
00:52:49,236 --> 00:52:50,805
Uh-eh.

1073
00:52:53,306 --> 00:52:55,677
Sta andando su di giri proprio adesso.

1074
00:52:55,777 --> 00:52:57,277
Sta andando fuori di testa, amico.

1075
00:52:58,445 --> 00:53:00,180
Questo è il tuo pubblico.

1076
00:53:01,549 --> 00:53:02,517
Chi sei?

1077
00:53:03,985 --> 00:53:06,453
Sono Alan Rickman.

1078
00:53:07,287 --> 00:53:08,856
Cazzo, sì, lo sei.

1079
00:53:10,091 --> 00:53:11,258
Vai a prenderla, tigre.

1080
00:53:13,127 --> 00:53:17,497
Questo è dannatamente importante, ok?
Dobbiamo essere super emozionati.

1081
00:53:17,598 --> 00:53:20,535
Per far incontrare Betsy
Alan Rickmann. Va bene?

1082
00:53:20,635 --> 00:53:22,302
Non partiremo
su questo,

1083
00:53:22,402 --> 00:53:24,939
ma dobbiamo mantenerlo
stessa energia come se lo fossimo noi, ok?

1084
00:53:25,039 --> 00:53:27,508
Quindi sii emozionato.
Sii eccitato, ok?

1085
00:53:27,608 --> 00:53:30,477
Perché se non lo facciamo
fallo, siamo fregati.

1086
00:53:30,578 --> 00:53:32,046
Pete, vai a prenderla, amico.
Vai a prenderla.

1087
00:53:32,146 --> 00:53:33,915
Sì, amico.

1088
00:53:34,015 --> 00:53:34,982
Ehi, Betsy?

1089
00:53:37,185 --> 00:53:39,520
Ehm. Betsy, sei...?

1090
00:53:40,621 --> 00:53:42,957
Sto per entrare
un po'.

1091
00:53:46,728 --> 00:53:47,695
Betsy?

1092
00:53:53,167 --> 00:53:54,569
Ehm...

1093
00:53:56,571 --> 00:53:57,805
Ehm...

1094
00:54:02,176 --> 00:54:03,477
EHI. EHI.

1095
00:54:05,278 --> 00:54:06,914
Ehi, Betsy. EHI.

1096
00:54:17,491 --> 00:54:18,960
Ciao.

1097
00:54:46,921 --> 00:54:52,794
Oh oh. Signor Rickman,
Presumo.

1098
00:54:52,894 --> 00:54:55,997
Presumi correttamente.

1099
00:54:57,397 --> 00:54:59,332
devo dire che

1100
00:54:59,432 --> 00:55:03,638
sembri più vivace
di quanto mi aspettassi.

1101
00:55:03,738 --> 00:55:09,811
Sì, beh, uno fa del suo meglio
per apparire bene.

1102
00:55:16,449 --> 00:55:18,553
Era un po'...

1103
00:55:18,653 --> 00:55:20,487
Davvero accidentato all'inizio,

1104
00:55:20,588 --> 00:55:22,824
ed è stata irregolare,

1105
00:55:22,924 --> 00:55:26,060
<i>Immagino sia la parola,</i>
<i>e non lo so.</i>

1106
00:55:26,160 --> 00:55:28,196
<i>Potrebbe essere una questione di farmaci.</i>

1107
00:55:28,296 --> 00:55:30,298
<i>Forse si è dimenticata di portarlo</i>
<i>o qualcosa del genere,</i>

1108
00:55:30,397 --> 00:55:34,135
<i>ma sembra che sia...</i>

1109
00:55:34,235 --> 00:55:35,903
comprandolo.

1110
00:55:39,073 --> 00:55:40,407
OH!

1111
00:55:40,508 --> 00:55:41,876
Grazie.

1112
00:55:41,976 --> 00:55:44,946
Grazie, Alan,
dal profondo del mio cuore.

1113
00:55:45,046 --> 00:55:47,315
Oh, mah! OH!

1114
00:55:47,414 --> 00:55:50,051
E ora, arrivederci.

1115
00:55:50,151 --> 00:55:51,219
Arrivederci.

1116
00:55:51,319 --> 00:55:53,087
Arrivederci.

1117
00:55:53,187 --> 00:55:55,089
Arrivederci.

1118
00:55:55,189 --> 00:55:56,858
Arrivederci.
Ciao.

1119
00:55:56,958 --> 00:55:58,960
Arrivederci.
Arrivederci.

1120
00:55:59,060 --> 00:56:01,062
Ciao.
Ci vediamo.

1121
00:56:01,162 --> 00:56:03,664
Oh, solo un'altra cosa.

1122
00:56:04,364 --> 00:56:07,001
Mi daresti...

1123
00:56:08,035 --> 00:56:09,103
un bacio?

1124
00:56:12,405 --> 00:56:14,609
Un bacio?

1125
00:56:14,709 --> 00:56:16,376
Solo un piccolo bacio da bambino.

1126
00:56:16,476 --> 00:56:19,780
Un piccolo bacio sulla guancia,
proprio qui,

1127
00:56:19,881 --> 00:56:24,852
dal grande Alan Rickman,
e poi andrò.

1128
00:56:41,969 --> 00:56:43,037
OH!

1129
00:56:45,506 --> 00:56:48,809
Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi, ehi.

1130
00:56:59,220 --> 00:57:00,788
Maledizione!

1131
00:57:06,426 --> 00:57:07,862
<i>È stata una lunga giornata.</i>

1132
00:57:07,962 --> 00:57:10,131
<i>Tutti ne abbiamo passate tante.</i>

1133
00:57:10,231 --> 00:57:12,333
<i>Sì.</i>
<i>La gente si arrabbia</i>

1134
00:57:12,432 --> 00:57:16,469
<i>quando incontrano persone</i>
<i>chi pensano sia famoso.</i>

1135
00:57:25,246 --> 00:57:28,649
E' un regalino
da Betsy alla produzione.

1136
00:57:34,155 --> 00:57:36,924
Non voglio essere il capitano
della nave affondata, <i>Patterson,</i>

1137
00:57:37,024 --> 00:57:39,827
ma siamo onesti, ci siamo
il <i>SS Titanic</i> proprio adesso.

1138
00:57:39,927 --> 00:57:41,796
Abbiamo colpito l'iceberg,
e il culo della nave

1139
00:57:41,896 --> 00:57:43,731
ora è verticale, va bene?

1140
00:57:43,831 --> 00:57:46,267
Sta andando giù, veloce. Ehm...

1141
00:57:46,367 --> 00:57:48,569
Questa è la situazione, gente.

1142
00:57:48,669 --> 00:57:52,340
Abbiamo un giorno per arrivare
tutto, e intendo 20 pagine.

1143
00:57:52,440 --> 00:57:54,408
Giaccio nudo davanti a te.

1144
00:57:54,508 --> 00:57:56,243
Se qualcuno ha qualche indizio

1145
00:57:56,344 --> 00:57:59,914
su come faremo
tiralo fuori, sono tutto orecchi.

1146
00:58:00,748 --> 00:58:02,950
Sì, sì, Natalie.
Ehm...

1147
00:58:03,050 --> 00:58:05,619
N-non ho una soluzione,
ma penso

1148
00:58:05,720 --> 00:58:08,990
Potrei avere una spiegazione
per alcuni dei nostri ritardi.

1149
00:58:09,090 --> 00:58:12,093
Questo è ciò che siamo qui
di cui parlare. Cos'hai?

1150
00:58:12,193 --> 00:58:13,493
Va bene.

1151
00:58:14,161 --> 00:58:15,696
Ehm...

1152
00:58:15,796 --> 00:58:17,798
Ho motivo di crederci

1153
00:58:17,898 --> 00:58:22,136
che molti dei problemi
abbiamo sperimentato

1154
00:58:22,236 --> 00:58:24,772
potrebbe essere un prodotto di...

1155
00:58:24,872 --> 00:58:27,975
intervento demoniaco.

1156
00:58:28,075 --> 00:58:29,243
Va bene.

1157
00:58:29,343 --> 00:58:31,312
Questo libro mi è stato regalato
di Pete.

1158
00:58:31,412 --> 00:58:37,485
C'è una pagina che lo è
segnalibro con una piuma scura.

1159
00:58:37,752 --> 00:58:40,388
È un capitolo
sul Demone Andras,

1160
00:58:40,488 --> 00:58:43,624
il grande Marchese dell'Inferno.

1161
00:58:44,692 --> 00:58:47,061
Qui. Questo è tutto.

1162
00:58:47,161 --> 00:58:49,430
Ho letto tutto questo
ieri sera,

1163
00:58:49,530 --> 00:58:52,967
e ci sono
molte somiglianze

1164
00:58:53,067 --> 00:58:56,003
tra le sue tattiche,
Le tattiche di Andres,

1165
00:58:56,103 --> 00:58:58,572
e i problemi
che abbiamo affrontato.

1166
00:58:58,672 --> 00:59:01,776
Tipo, ehm, uh...
È un imbroglione.

1167
00:59:01,876 --> 00:59:06,414
Un tipo burlone
che tormenta le sue vittime

1168
00:59:06,515 --> 00:59:09,050
nei seguenti sette passaggi:

1169
00:59:09,150 --> 00:59:11,385
Uno, introduzione.

1170
00:59:11,485 --> 00:59:15,689
Suoni, suoni da corvo.

1171
00:59:15,790 --> 00:59:18,092
Due, insonnia.

1172
00:59:18,192 --> 00:59:19,960
Mitchell.

1173
00:59:20,061 --> 00:59:21,896
Tre, infortunio.

1174
00:59:21,996 --> 00:59:26,100
Kenneth nel suo costume da Bigfoot.

1175
00:59:26,200 --> 00:59:30,805
Quattro, cibo disgustoso,
quale il catering, va bene?

1176
00:59:30,905 --> 00:59:34,008
E cinque, possesso.

1177
00:59:34,108 --> 00:59:36,744
Penso che l'abbiamo sperimentato
oggi.

1178
00:59:36,844 --> 00:59:39,480
Quindi stai dicendo
che Betsy era posseduta?

1179
00:59:39,580 --> 00:59:40,948
Era posseduta
da questo demone, Andy?

1180
00:59:41,048 --> 00:59:43,751
Andrés, sì.
Va bene. Betsy è senile.

1181
00:59:43,851 --> 00:59:46,420
Ha firmato un tovagliolo
e me lo porse

1182
00:59:46,521 --> 00:59:47,922
pensando che fosse un assegno.

1183
00:59:48,022 --> 00:59:49,490
Sì. Ok, forse.
Non è tutta lì.

1184
00:59:49,590 --> 00:59:52,793
Ma per quanto riguarda tutto il resto?
Natalie. Natalie, tesoro.

1185
00:59:52,893 --> 00:59:55,029
No. E tutto il resto?

1186
00:59:55,129 --> 00:59:57,331
È un forum aperto.
Siamo nudi davanti a te.

1187
00:59:57,431 --> 00:59:59,300
Va bene. Beh, te lo dico

1188
00:59:59,400 --> 01:00:03,771
che penso irrompendo
il seminterrato e gli attrezzi scenici,

1189
01:00:03,871 --> 01:00:07,074
potremmo aver liberato un demone
sul set.

1190
01:00:07,174 --> 01:00:10,244
E secondo me,
dovremmo andarcene adesso

1191
01:00:10,344 --> 01:00:13,314
e inizia a esplorare nuove posizioni
che corrispondono a questo.

1192
01:00:17,218 --> 01:00:19,120
E io... sono serio.

1193
01:00:19,220 --> 01:00:21,021
Va bene,
hai sentito la signorina.

1194
01:00:21,122 --> 01:00:23,724
Faremo le valigie,
raccoglieremo tutto,

1195
01:00:23,824 --> 01:00:25,426
e lo troveremo
un'altra posizione

1196
01:00:25,527 --> 01:00:28,362
e girare 20 pagine lì.
Va bene, andrà bene.

1197
01:00:28,462 --> 01:00:30,998
Ok, se sei serio,
Sono d'accordo.

1198
01:00:31,098 --> 01:00:32,800
So che ci stai provando
per aiutare in questo momento,

1199
01:00:32,900 --> 01:00:34,768
ma onestamente,
Non sto cercando di umiliarti

1200
01:00:34,869 --> 01:00:36,605
- ma non compro anche...
- No, no, no,

1201
01:00:36,704 --> 01:00:38,839
questo è stato molto utile

1202
01:00:38,939 --> 01:00:40,908
Ora, hai detto che c'erano
sette passi,

1203
01:00:41,008 --> 01:00:42,409
ma ne abbiamo sentiti solo cinque.

1204
01:00:42,511 --> 01:00:45,880
Beh, perché...

1205
01:00:45,980 --> 01:00:51,418
Il folklore dice che è il sesto passo
è un paradosso,

1206
01:00:51,520 --> 01:00:56,490
il che è apparentemente impossibile
torsione del tempo e dello spazio.

1207
01:00:56,591 --> 01:00:59,594
Oh. Beh, una svolta impossibile
non sembra così male.

1208
01:00:59,693 --> 01:01:02,897
Probabilmente potremmo allungarlo
uscire e finire il film

1209
01:01:02,997 --> 01:01:05,199
se siamo coinvolti in una cosa
di tempo e spazio, giusto?

1210
01:01:05,299 --> 01:01:09,670
Abbiamo tempo infinito.
Questo è un regalo del Demone Anus.

1211
01:01:09,770 --> 01:01:11,472
Andres.

1212
01:01:11,573 --> 01:01:12,973
Qual è il numero sette?

1213
01:01:15,242 --> 01:01:19,146
Uh... "Il Grande Giubileo".

1214
01:01:23,284 --> 01:01:27,221
"Il Grande Giubileo."
Sembra una festa.

1215
01:01:27,321 --> 01:01:30,858
Sembra una festa. Cosa
accade nel Grande Giubileo?

1216
01:01:32,326 --> 01:01:35,429
Nessuno è sopravvissuto
abbastanza a lungo per raccontare la storia.

1217
01:01:35,530 --> 01:01:37,331
Va bene.

1218
01:01:37,431 --> 01:01:38,699
Nessuno vive così a lungo.

1219
01:01:48,742 --> 01:01:50,978
<i>- Sono umiliato.</i>
- Perché?

1220
01:01:51,078 --> 01:01:54,281
Sei rimasto lì e basta
e rise con Frank.

1221
01:01:54,381 --> 01:01:57,351
Sto cercando di dirti una cosa
su cui sono assolutamente serio.

1222
01:01:57,451 --> 01:02:00,622
Stavi ridendo di me,
e ne sono stufo.

1223
01:02:00,721 --> 01:02:02,022
Non mi ascolti.

1224
01:02:02,122 --> 01:02:03,924
Non senti
quello che ho da dire

1225
01:02:04,024 --> 01:02:06,026
Come tua ragazza,
ma soprattutto,

1226
01:02:06,126 --> 01:02:09,797
come primo annuncio,
Non ricevo rispetto da te.

1227
01:02:09,897 --> 01:02:12,233
Andiamo, non ci sto provando...
No. Non toccarmi.

1228
01:02:12,333 --> 01:02:13,934
Sul serio?
Sarai così?

1229
01:02:14,034 --> 01:02:16,370
Sì, lo sarò
così proprio adesso.

1230
01:02:16,470 --> 01:02:18,506
Andiamo, Nat. Ok, mi dispiace.
Non farlo.

1231
01:02:18,607 --> 01:02:19,608
No. Io non... io non... io...

1232
01:02:19,708 --> 01:02:21,509
Sul serio?

1233
01:02:21,610 --> 01:02:23,444
Natalie, andiamo, tesoro.
Buona notte.

1234
01:02:25,980 --> 01:02:27,881
Cosa fai?
Non dormirai qui.

1235
01:02:27,982 --> 01:02:29,850
Dai. Andiamo.

1236
01:02:29,950 --> 01:02:31,885
Prendi la tua roba. Andiamo.

1237
01:02:31,986 --> 01:02:35,222
Dai, andiamo.
OH. Oh, va bene.

1238
01:03:21,035 --> 01:03:23,538
Scopareremo
schiacciare le palle oggi.

1239
01:03:23,638 --> 01:03:24,572
<i>Azione!</i>

1240
01:03:30,911 --> 01:03:33,280
Scena 5, ripresa 1. Mark.

1241
01:03:33,380 --> 01:03:35,849
Segno. Segno. Segno.

1242
01:03:35,949 --> 01:03:38,018
Scena 12, ripresa 2. Mark.

1243
01:03:38,118 --> 01:03:41,422
Uffa! C'è letteralmente
zero alcol.

1244
01:03:42,757 --> 01:03:45,826
Ehi! Perché ha
un mucchio di ritagli di giornale

1245
01:03:45,926 --> 01:03:47,861
delle persone scomparse nella zona?

1246
01:03:49,997 --> 01:03:51,465
Cinture di sicurezza.
Ehi.

1247
01:03:52,701 --> 01:03:53,967
L'auto non parte.

1248
01:03:54,068 --> 01:03:56,036
Oh, sì, è vero.
Mitchell, Natalie,

1249
01:03:56,136 --> 01:03:58,540
ti dispiacerebbe sollevarlo?
per gli attori?

1250
01:04:00,809 --> 01:04:02,376
Oh, fratello!

1251
01:04:02,476 --> 01:04:05,212
Sembra un animale
sono entrato qui e l'ho fatto a pezzi.

1252
01:04:06,013 --> 01:04:07,214
Dio mio.

1253
01:04:08,449 --> 01:04:09,483
Cosa faremo?

1254
01:04:10,652 --> 01:04:12,986
Oh merda. Va bene.

1255
01:04:14,522 --> 01:04:16,758
Taglio! Abbiamo capito, amico.

1256
01:04:16,857 --> 01:04:18,325
Dammi solo un secondo. Oh merda.

1257
01:04:18,425 --> 01:04:22,764
Lo trovi peloso
figlio di puttana,

1258
01:04:22,863 --> 01:04:25,399
e tu lo metti
sul grande schermo.

1259
01:04:27,201 --> 01:04:29,136
Cosa diranno allora?

1260
01:04:29,236 --> 01:04:30,805
Questo è il posto giusto
dove l'abbiamo visto, vero?

1261
01:04:30,904 --> 01:04:31,905
Fa caldo?

1262
01:04:42,916 --> 01:04:44,985
Azione! Grande piede!

1263
01:04:45,919 --> 01:04:49,189
Santo cielo! Mica!

1264
01:04:49,289 --> 01:04:50,457
Mica!

1265
01:04:54,962 --> 01:04:56,230
Zio Ben!

1266
01:04:58,132 --> 01:04:59,634
Aiutami a trovare le sue chiavi.

1267
01:05:03,203 --> 01:05:06,073
Aspetta, non sono quelli i fili?
dalla tua macchina?

1268
01:05:06,173 --> 01:05:08,075
Pensavo ad un animale selvatico
l'ho fatto.

1269
01:05:14,883 --> 01:05:16,283
Sussulto.

1270
01:05:22,657 --> 01:05:23,625
Dio mio.

1271
01:05:25,359 --> 01:05:26,293
Oh merda.

1272
01:05:26,393 --> 01:05:27,595
Dio mio!

1273
01:05:38,172 --> 01:05:40,140
Questo è Drew Patterson.

1274
01:05:42,476 --> 01:05:44,311
Ho portato il mio migliore amico,
Micah Turner,

1275
01:05:44,411 --> 01:05:46,947
e la mia ragazza,
Abigail Gatsby...

1276
01:05:47,981 --> 01:05:50,017
nei Sei Fiumi
Foresta Nazionale

1277
01:05:50,117 --> 01:05:51,553
per trovare un mostro.

1278
01:05:57,592 --> 01:05:58,959
E lo abbiamo trovato.

1279
01:06:00,160 --> 01:06:01,563
Ben Patterson.

1280
01:06:03,063 --> 01:06:04,264
Mio zio.

1281
01:06:08,302 --> 01:06:10,304
Penso che abbia perso la testa.

1282
01:06:18,178 --> 01:06:19,781
Voglio chiunque lo trovi
sapere

1283
01:06:19,881 --> 01:06:21,616
quello che è successo qui...

1284
01:06:21,716 --> 01:06:23,885
Non lo era
un evento soprannaturale, fratello.

1285
01:06:23,984 --> 01:06:28,590
I miei amici sono stati assassinati da
un pazzo vestito da Bigfoot.

1286
01:06:31,225 --> 01:06:32,993
È colpa mia.

1287
01:06:37,732 --> 01:06:39,166
È colpa mia.

1288
01:06:51,078 --> 01:06:52,379
Cosa...?

1289
01:06:54,214 --> 01:06:55,415
Che cos 'era questo?

1290
01:06:57,852 --> 01:06:59,152
Che cos 'era questo?

1291
01:07:03,056 --> 01:07:04,224
Taglio.

1292
01:07:09,162 --> 01:07:10,063
Stai piangendo?

1293
01:07:11,231 --> 01:07:13,133
Questo è tutto, gente.

1294
01:07:26,714 --> 01:07:29,182
Non pensavo che potessimo farlo.
Ciò potrebbe applicarsi a qualsiasi cosa.

1295
01:07:29,283 --> 01:07:30,585
Ehilà.
Vuoi qualcosa da bere?

1296
01:07:30,685 --> 01:07:32,219
Vuoi qualcosa
bere, amico?

1297
01:07:32,319 --> 01:07:33,988
Con la macchina fotografica, amico mio.

1298
01:07:34,087 --> 01:07:35,990
Hai imparato a farlo, amico.

1299
01:07:36,089 --> 01:07:37,892
Come va il tuo polso?

1300
01:07:37,992 --> 01:07:39,527
Molto meglio. Molto meglio.

1301
01:07:43,598 --> 01:07:46,901
...diglielo, al più presto
dato che siamo solo noi due.

1302
01:07:47,001 --> 01:07:49,604
Dovremmo essere noi.
Dovrei essere io.

1303
01:07:49,704 --> 01:07:51,104
Ehi... Ehi, ragazzi.

1304
01:07:52,640 --> 01:07:54,141
Voglio solo dirlo

1305
01:07:55,275 --> 01:07:57,912
Sono così orgoglioso di questa squadra.

1306
01:07:58,012 --> 01:08:00,113
Eravamo indomabili.

1307
01:08:00,213 --> 01:08:03,283
Ci siamo mobilitati
e rotolato con i pugni.

1308
01:08:03,383 --> 01:08:06,386
E voglio solo dirlo
che sono così fortunato

1309
01:08:06,486 --> 01:08:09,624
aver lavorato a fianco
ognuno di voi.

1310
01:08:09,724 --> 01:08:14,194
Quindi non dimenticare di indossare il tuo
cinture di sicurezza, figli delle armi,

1311
01:08:14,294 --> 01:08:16,396
e ci vediamo
alla prima.

1312
01:08:19,667 --> 01:08:21,168
Grazie, Chase.

1313
01:08:21,268 --> 01:08:23,236
Ci sarà la post-produzione
creare o distruggere il film.

1314
01:08:23,337 --> 01:08:24,639
Dobbiamo trovare
la giusta casa sonora

1315
01:08:24,739 --> 01:08:26,473
questo metterà quella Blair Witch
lucidarlo.

1316
01:08:26,574 --> 01:08:29,010
Perché lo avremo
qualcosa di speciale tra le nostre mani.

1317
01:08:29,109 --> 01:08:31,012
Potremmo semplicemente accostare?
per un secondo?

1318
01:08:31,111 --> 01:08:32,446
Amico, non puoi dirmelo
Blumhouse

1319
01:08:32,547 --> 01:08:34,147
non sarà presente
questo genere di cose.

1320
01:08:34,247 --> 01:08:35,617
No, Blumhouse è fantastico,
ma...

1321
01:08:35,717 --> 01:08:37,685
Vorranno venderlo
rigorosamente come un film horror,

1322
01:08:37,785 --> 01:08:39,053
e non è proprio quella cosa.

1323
01:08:39,152 --> 01:08:40,788
Abbiamo ottenuto questo fantastico
Come Andrea Arnold

1324
01:08:40,888 --> 01:08:42,222
una storia di formazione,

1325
01:08:42,322 --> 01:08:43,825
e poi ti diamo uno schiaffo
il volto con la parte horror.

1326
01:08:43,925 --> 01:08:45,994
Chase, sto avendo...
È solo che non voglio finire

1327
01:08:46,094 --> 01:08:48,161
su alcuni online
annunci ogni dieci secondi

1328
01:08:48,261 --> 01:08:50,765
stronzate da tubo.
Chase, sono innamorato di...

1329
01:08:50,865 --> 01:08:52,700
Ehi, ehi, ehi.

1330
01:08:52,800 --> 01:08:53,768
Ehi, ehi, ehi.

1331
01:08:55,268 --> 01:08:57,839
Ti sei rivolto da qualche parte?

1332
01:08:59,406 --> 01:09:01,743
Non ne ho idea
cosa sta succedendo adesso.

1333
01:09:07,081 --> 01:09:08,382
Ehi, ragazzi.

1334
01:09:10,685 --> 01:09:11,753
EHI.
Non lo so.

1335
01:09:11,853 --> 01:09:13,755
Non ne ho idea. Uhm...

1336
01:09:14,989 --> 01:09:16,456
Ciao, ragazzi.

1337
01:09:17,592 --> 01:09:18,860
penso...

1338
01:09:19,994 --> 01:09:21,495
Devo andarmene da qui.

1339
01:09:27,835 --> 01:09:31,105
Forse abbiamo preso qualcosa di sbagliato
uscire dal vialetto?

1340
01:09:31,204 --> 01:09:33,340
No, Natalie,
non abbiamo fatto alcun turno.

1341
01:09:33,440 --> 01:09:35,877
Non sono stati effettuati turni.
Giusto, ma...

1342
01:09:35,977 --> 01:09:38,378
Pete, hai visto?
il costume del Bigfoot?

1343
01:09:38,478 --> 01:09:40,948
Sì, penso che fosse giù
nel seminterrato.

1344
01:10:02,870 --> 01:10:05,139
EHI. Che cosa succede.
Ragazzi, avete bisogno di qualcosa?

1345
01:10:05,238 --> 01:10:09,342
Ehm... non lo so.
Stiamo cercando di andarcene ma...

1346
01:10:10,978 --> 01:10:13,681
Io... Qualcuno potrebbe chiamare Mitchell?
qui, per favore?

1347
01:10:13,781 --> 01:10:15,183
C'è un altro modo?
fuori di qui?

1348
01:10:15,282 --> 01:10:17,384
È stato un momento immediato,
Lo giuro.

1349
01:10:18,418 --> 01:10:20,387
Sono molto confuso.
Quindi guarda la cabina.

1350
01:10:20,487 --> 01:10:22,924
Sta andando così.
E' alle nostre spalle.

1351
01:10:23,024 --> 01:10:24,826
Ora guarda avanti.
Va bene.

1352
01:10:24,926 --> 01:10:25,993
E non mi giro.

1353
01:10:26,226 --> 01:10:28,428
Guarda questo. Nessuna svolta.
Giusto.

1354
01:10:29,530 --> 01:10:34,168
Devi esserlo
cazzo, mi sto prendendo in giro.
Che cosa?

1355
01:10:34,267 --> 01:10:37,772
Stai zitto, cazzo.
E'...?

1356
01:10:37,872 --> 01:10:38,840
Quella è la macchina di Frank.

1357
01:10:40,608 --> 01:10:43,010
Non capisco.
Non lo so, amico.

1358
01:10:43,111 --> 01:10:45,713
È laggiù, amico.
E' laggiù.

1359
01:10:47,447 --> 01:10:49,449
Cosa sta dicendo?
E' laggiù, Frank.

1360
01:10:49,550 --> 01:10:50,752
No, stai andando nella direzione sbagliata.

1361
01:10:50,852 --> 01:10:53,755
No, sono appena venuto...
Sono appena uscito dalla cabina.

1362
01:10:53,855 --> 01:10:56,356
No, sono appena uscito dalla cabina.
Stai andando nella direzione sbagliata.

1363
01:10:56,456 --> 01:10:57,892
Girati.
No, non sono...

1364
01:10:57,992 --> 01:11:00,561
E' laggiù dietro di te.
No, la cabina è lì dietro.

1365
01:11:00,661 --> 01:11:01,863
Fanculo un'anatra.
Girati.

1366
01:11:01,963 --> 01:11:02,964
Fanculo.

1367
01:11:04,565 --> 01:11:07,001
Ok, abbiamo appena fatto
respirare attraverso di esso.

1368
01:11:07,101 --> 01:11:08,268
Respira attraverso di esso.

1369
01:11:09,469 --> 01:11:10,638
Cosa fai?

1370
01:11:13,340 --> 01:11:15,977
Oh, per favore, per favore, stai attento.

1371
01:11:16,077 --> 01:11:18,613
Non ricordo il vialetto
in giro, è...?

1372
01:11:18,713 --> 01:11:20,148
Che succede, amico?

1373
01:11:20,248 --> 01:11:22,250
Siamo letteralmente andati
in una direzione.

1374
01:11:22,349 --> 01:11:23,785
Sì, lo so, e poi...

1375
01:11:23,885 --> 01:11:27,522
Sì, è stato così
ormai da tre ore.

1376
01:11:27,622 --> 01:11:30,457
Ci abbiamo provato
un paio di tattiche diverse

1377
01:11:30,558 --> 01:11:32,727
per arrivare alla fine
del vialetto.

1378
01:11:32,827 --> 01:11:35,495
Dovremmo trovare una macchina, giusto?

1379
01:11:35,596 --> 01:11:37,265
Vedi qualcosa?
SÌ.

1380
01:11:37,364 --> 01:11:38,566
Sembra familiare.

1381
01:11:38,666 --> 01:11:40,467
Quella è la fotocamera?

1382
01:11:40,568 --> 01:11:44,272
C'è un punto
dove ritorna, giusto?

1383
01:11:44,371 --> 01:11:48,209
Come se dovessimo trovare...
Capito. Capito!

1384
01:11:48,308 --> 01:11:50,377
Non penso che...
Aspetta...

1385
01:11:50,477 --> 01:11:52,345
Stai attento!
Aspettare.

1386
01:11:52,445 --> 01:11:54,481
Riceveremo aiuto.
Aspettare.

1387
01:11:54,582 --> 01:11:56,449
Sta tornando.

1388
01:11:57,819 --> 01:12:00,288
- Eccolo.
- No, amico, siamo sempre noi.

1389
01:12:00,387 --> 01:12:02,322
No.
Siamo ancora noi qui, amico.

1390
01:12:02,422 --> 01:12:04,324
NO!
Amico, non c'è modo!

1391
01:12:04,424 --> 01:12:06,828
Perché ti sei voltato?
Non voltarti.

1392
01:12:08,529 --> 01:12:09,964
Di chi è stata questa idea?

1393
01:12:12,266 --> 01:12:14,669
Dio mio.

1394
01:12:14,769 --> 01:12:15,870
Cos'altro?

1395
01:12:15,970 --> 01:12:17,672
Corri e basta! Correre!

1396
01:12:18,573 --> 01:12:20,942
Frank, fermati! Franco, Franco.
Franco!

1397
01:12:21,042 --> 01:12:22,610
Non sappiamo cosa sta succedendo.

1398
01:12:29,550 --> 01:12:31,552
EHI! EHI! Ragazzi!

1399
01:12:32,787 --> 01:12:35,823
Penso che, ehm,
sta diventando un po' strano.

1400
01:12:37,225 --> 01:12:40,127
Penso che resteremo qui,
stare insieme,

1401
01:12:40,228 --> 01:12:41,963
questa è la cosa più importante, vero?

1402
01:12:42,063 --> 01:12:45,199
Ci riposiamo un po', ci svegliamo
di prima mattina,

1403
01:12:45,299 --> 01:12:47,869
abbiamo il sole dalla nostra parte,
e poi cerchiamo una via d'uscita.

1404
01:12:47,969 --> 01:12:48,803
Sì, lo siamo, Natalie.

1405
01:12:48,903 --> 01:12:50,671
No. Non lo siamo
stare qui stasera.

1406
01:12:50,771 --> 01:12:52,807
Senti, so che sei teso,
è super teso.

1407
01:12:52,907 --> 01:12:54,474
No, no, no, Chase.
Ascoltami.

1408
01:12:54,575 --> 01:12:58,079
No, fisicamente non posso ascoltare
più a te, ok?

1409
01:12:58,179 --> 01:13:01,148
Devi ascoltarmi
perché hai riso di me.

1410
01:13:01,249 --> 01:13:03,517
Avete riso tutti molto...

1411
01:13:03,618 --> 01:13:06,554
Praticamente tutti,
tranne alcuni, hanno riso di me

1412
01:13:06,654 --> 01:13:08,990
quando te l'ho detto
riguardo ai sette passi, ok?

1413
01:13:09,090 --> 01:13:10,758
E ora, guarda,
non possiamo nemmeno guidare

1414
01:13:10,858 --> 01:13:12,193
giù per quel dannato vialetto.

1415
01:13:12,293 --> 01:13:14,996
È come il paradosso, sì.

1416
01:13:16,530 --> 01:13:18,599
È come una cosa intera.
Sì, lo è, lo è.

1417
01:13:18,699 --> 01:13:20,902
E' tutta una cosa del cazzo.

1418
01:13:21,002 --> 01:13:24,972
Andres è qui e ogni singolo
uno di noi morirà.

1419
01:13:25,072 --> 01:13:27,808
Natalie, Natalie, andiamo.
Fermati, fermati, fermati.

1420
01:13:27,909 --> 01:13:28,843
Smettila di farlo.

1421
01:13:28,943 --> 01:13:31,379
Lo odio
quando mi fai questo.

1422
01:13:31,478 --> 01:13:34,982
Dici solo il mio nome
ancora e ancora e ancora

1423
01:13:35,082 --> 01:13:36,717
solo per farmi tacere.

1424
01:13:37,919 --> 01:13:41,589
Nat, Nat.
Non mi piaci più.

1425
01:13:41,689 --> 01:13:43,423
Senti quelle parole?

1426
01:13:43,524 --> 01:13:45,993
Non voglio stare con te
più, ok?

1427
01:13:46,093 --> 01:13:49,263
E ho bisogno che tu lo sappia
prima di morire tutti, ok?

1428
01:13:49,363 --> 01:13:50,631
Abbiamo finito.

1429
01:13:50,731 --> 01:13:53,200
Siamo separati,
e adesso sto con Mitchell.

1430
01:13:53,301 --> 01:13:55,269
Sono innamorato di Mitchell,
va bene?

1431
01:13:55,369 --> 01:13:58,406
L'abbiamo fatto nella mia camera d'albergo,
quindi...

1432
01:13:58,506 --> 01:13:59,540
È...

1433
01:13:59,640 --> 01:14:02,610
E' consumato.

1434
01:14:08,549 --> 01:14:09,984
Aspetta, sei serio?

1435
01:14:33,341 --> 01:14:34,976
Chase, mi dispiace.

1436
01:15:09,677 --> 01:15:12,046
<i>C'è letteralmente zero alcol!</i>

1437
01:15:32,566 --> 01:15:36,203
Fanculo questo!
Non sto morendo qui.

1438
01:15:38,873 --> 01:15:41,909
Ho succo di insetti ovunque.

1439
01:15:44,278 --> 01:15:45,246
Alan--

1440
01:15:47,114 --> 01:15:48,049
Alan!

1441
01:15:48,149 --> 01:15:49,550
Alan!
Oh no. Betsy--

1442
01:15:49,650 --> 01:15:51,085
Non penso che dovremmo...

1443
01:15:51,185 --> 01:15:52,887
Ok, se ne va.
Lei è solo...

1444
01:15:52,987 --> 01:15:55,456
- Alan!
- Alan!

1445
01:15:55,556 --> 01:15:57,625
Alan, torna indietro!

1446
01:15:57,725 --> 01:15:58,859
Girolamo.

1447
01:16:27,154 --> 01:16:28,989
ROCHELLE
Stai scrivendo una canzone?

1448
01:16:30,491 --> 01:16:31,759
Uh...

1449
01:16:31,859 --> 01:16:33,227
Sì, sì, più o meno... sì.

1450
01:16:33,360 --> 01:16:35,463
Perché non condividi con noi?

1451
01:16:37,198 --> 01:16:38,567
Uh... Uh...

1452
01:16:40,535 --> 01:16:41,469
Ok.

1453
01:16:41,570 --> 01:16:43,137
Sì, credo di aver scritto questo

1454
01:16:43,237 --> 01:16:45,306
perché tutti lo dicevano
l'ultima sembra tutta la settimana

1455
01:16:45,406 --> 01:16:48,175
e ho pensato che fosse così
un po' bloccato.

1456
01:16:49,243 --> 01:16:50,244
Va bene.

1457
01:16:59,120 --> 01:17:03,357
♪ Il marciapiede è solitario
E le notti sono cupe ♪

1458
01:17:03,457 --> 01:17:07,529
♪ Sono venuto solo a cercare
Per un posto dove dormire ♪

1459
01:17:07,628 --> 01:17:09,263
♪ Ma che succede adesso?

1460
01:17:10,798 --> 01:17:13,801
♪ Guarda cosa ho trovato

1461
01:17:20,641 --> 01:17:24,945
♪ Persone strane, proprio come me

1462
01:17:25,045 --> 01:17:28,749
♪ Fare arte
E fare finta ♪

1463
01:17:28,849 --> 01:17:31,418
♪ Cavolo, adoro questi ragazzi

1464
01:17:32,286 --> 01:17:34,655
♪ Mmm-mmm-mmm

1465
01:17:41,195 --> 01:17:45,099
♪ Stanno gridando gli ultimi sguardi
Tutti voi ♪

1466
01:17:45,199 --> 01:17:49,538
♪ Stiamo chiamando
Ultimo sguardo a tutti ♪

1467
01:17:49,638 --> 01:17:54,275
♪ Possiamo rallentare e guardarci intorno
Ti godi questo momento? ♪

1468
01:17:54,375 --> 01:17:58,078
♪ Le giornate potrebbero essere lunghe
E duro ♪

1469
01:17:58,179 --> 01:18:02,383
♪ Ma stanno ancora sfrecciando
Troppo veloce ♪

1470
01:18:02,483 --> 01:18:06,187
♪ Se è davvero così
L'ultimo ultimo sguardo ♪

1471
01:18:07,354 --> 01:18:09,423
♪ Facciamolo durare

1472
01:18:15,896 --> 01:18:17,398
Sì, qualcosa del genere.

1473
01:18:34,715 --> 01:18:36,917
Sono io, Alan Rickman.

1474
01:18:37,017 --> 01:18:40,888
C'è qualcosa qui fuori
con me. Per favore, fammi entrare.

1475
01:18:40,988 --> 01:18:43,791
Oh, Alan, non preoccuparti.
Sto arrivando.

1476
01:18:46,760 --> 01:18:47,861
Non essere sciocco.

1477
01:18:47,962 --> 01:18:49,396
È Alan Rickman.

1478
01:18:49,496 --> 01:18:51,398
Devo aiutarlo.

1479
01:18:51,498 --> 01:18:53,535
Alan?

1480
01:18:53,635 --> 01:18:55,502
Alan, dove sei?

1481
01:19:05,513 --> 01:19:07,848
Sono io. Betsy.

1482
01:19:07,948 --> 01:19:11,185
Fa freddo qui fuori.
Per favore, fammi entrare.

1483
01:19:12,786 --> 01:19:16,725
Siete tutti cordialmente invitati

1484
01:19:16,824 --> 01:19:20,327
al Gran Marchese
Gran Giubileo.

1485
01:19:22,597 --> 01:19:25,432
Oh, cazzo! Jamie.

1486
01:19:28,269 --> 01:19:32,239
Siete tutti cordialmente invitati

1487
01:19:32,339 --> 01:19:37,579
al Gran Marchese
Gran Giubileo.

1488
01:19:39,146 --> 01:19:41,081
Nat, Nat, Nat, Nat!

1489
01:19:55,296 --> 01:19:57,798
Lassù.
Fuori dalla porta sul retro.

1490
01:19:57,898 --> 01:19:58,999
Sali nella mia macchina.

1491
01:19:59,099 --> 01:20:01,368
Chiudi le porte e nasconditi.
Aspetta e basta.

1492
01:20:08,142 --> 01:20:09,410
Fanculo.

1493
01:20:09,511 --> 01:20:10,477
Va bene.

1494
01:20:11,145 --> 01:20:12,112
Va bene.

1495
01:20:28,962 --> 01:20:31,265
Andiamo, andiamo, andiamo!
Prendilo!

1496
01:20:31,365 --> 01:20:32,499
Prendi il...

1497
01:20:33,867 --> 01:20:34,935
Chase, sto arrivando!

1498
01:20:35,035 --> 01:20:36,837
Mitchell, aspetta.
Trova una via d'uscita!

1499
01:20:36,937 --> 01:20:39,741
Per favore, fermati! Basta! Per favore!

1500
01:20:42,544 --> 01:20:44,612
Qualcuno deve prenderne uno
per la squadra.

1501
01:20:47,682 --> 01:20:49,316
Aspettare! Mitchell!

1502
01:20:49,416 --> 01:20:52,453
NO! NO!
Aspettare!

1503
01:20:55,657 --> 01:20:58,660
OH!

1504
01:21:22,584 --> 01:21:24,218
NO!

1505
01:21:25,285 --> 01:21:27,054
Non ucciderci! Non...

1506
01:21:39,333 --> 01:21:43,404
Oh, Dio! Per favore, non farlo
per favore non farlo, per favore non farlo.

1507
01:21:43,504 --> 01:21:44,839
Oh, Dio.

1508
01:24:01,876 --> 01:24:03,410
Questo è l'ultimo sopravvissuto conosciuto

1509
01:24:03,511 --> 01:24:06,380
del <i>Progetto Patterson</i>
massacro.

1510
01:24:06,480 --> 01:24:09,449
Milioni di persone hanno visto
il filmato ormai famigerato,

1511
01:24:09,551 --> 01:24:11,719
che è stato recuperato
tre anni fa

1512
01:24:11,819 --> 01:24:13,287
e successivamente tagliati insieme

1513
01:24:13,387 --> 01:24:17,291
dal comitato cinematografico
al Museo d'Orange.

1514
01:24:17,391 --> 01:24:22,095
È lì che questo filmato
viene riprodotto a ripetizione 24 ore al giorno

1515
01:24:22,195 --> 01:24:24,464
in quello del museo
mostra più popolare,

1516
01:24:24,566 --> 01:24:28,101
postumo intitolato <i>Last Looks.</i>

1517
01:24:28,201 --> 01:24:29,403
Alcuni si sono interrogati

1518
01:24:29,503 --> 01:24:31,573
se l'intero evento
è stato messo in scena

1519
01:24:31,673 --> 01:24:34,074
come trovata pubblicitaria
dal museo,

1520
01:24:34,174 --> 01:24:36,209
come nessun corpo
sono mai stati trovati

1521
01:24:36,310 --> 01:24:38,178
sulla scena del crimine.

1522
01:24:38,278 --> 01:24:40,815
In effetti, l'unico ricordo vivente

1523
01:24:40,915 --> 01:24:43,785
di ciò che è realmente accaduto
quella fatidica notte

1524
01:24:43,885 --> 01:24:48,790
esiste da qualche parte in questo
la mente traumatizzata del giovane.

1525
01:24:50,190 --> 01:24:52,125
Tuttavia,

1526
01:24:52,225 --> 01:24:55,228
Pietro Wolznacki
non ha detto una parola

1527
01:24:55,329 --> 01:24:57,565
da quando è stato ritrovato
legato e imbavagliato

1528
01:24:57,665 --> 01:25:02,135
da solo in quella cabina multiproprietà
tre anni fa.

1529
01:25:02,235 --> 01:25:03,805
Se qualcuno di voi si riconosce

1530
01:25:03,905 --> 01:25:06,874
uno di questi due
individui sconosciuti,

1531
01:25:06,975 --> 01:25:10,912
per favore chiama il numero che vedi
nella parte inferiore dello schermo.

1532
01:25:11,012 --> 01:25:14,616
1-844-PAT-PROG.

1533
01:25:14,716 --> 01:25:17,117
Oppure contatta il tuo...

1534
01:25:17,217 --> 01:25:18,418
Cos'è quello?

1535
01:25:19,486 --> 01:25:21,756
Che cos'è?
Peter, Peter, puoi sentirmi?

1536
01:25:30,898 --> 01:25:33,635
Avevamo solo bisogno di immagazzinare
la nostra marcia in più.

1537
01:25:33,735 --> 01:25:35,703
Scusami,
cosa sta succedendo qui?

1538
01:25:35,803 --> 01:25:38,305
E chi ti ha dato il permesso
parlare con lui?

1539
01:25:38,405 --> 01:25:41,009
Oh, ci è stato detto
potremmo organizzare questa intervista.

1540
01:25:41,109 --> 01:25:43,310
Quest'uomo ha bisogno di cure mediche
e riposare.

1541
01:25:44,311 --> 01:25:46,080
Oh, per favore,
solo qualche altra domanda.

1542
01:25:46,179 --> 01:25:47,615
Basta con le domande
per oggi.

1543
01:25:47,715 --> 01:25:49,149
Dovresti vergognarti
di te stesso,

1544
01:25:49,249 --> 01:25:50,317
approfittando di un povero,

1545
01:25:50,417 --> 01:25:51,552
uomo tormentato
per clic e visualizzazioni.

1546
01:25:51,653 --> 01:25:53,420
Cos'hai che non va?
No, per favore.

1547
01:25:53,521 --> 01:25:54,722
Signora, per favore, mi lasci andare il braccio.

1548
01:25:54,822 --> 01:25:56,991
La famiglia della vittima...
Rilascia!

1549
01:25:57,091 --> 01:25:58,593
Me.

1550
01:27:52,073 --> 01:27:53,040
Azione.

1551
01:28:11,391 --> 01:28:12,994
Ok, sono qui adesso.

1552
01:28:13,094 --> 01:28:15,897
Oh, tu non... Okay, va bene.

1553
01:28:15,997 --> 01:28:17,632
Ciao, Sara. CIAO.
CIAO.

1554
01:28:17,732 --> 01:28:20,034
Ho una domanda Puoi ottenere
staccare il telefono solo per un secondo?

1555
01:28:20,134 --> 01:28:25,372
Me lo ha detto Mitchell
Danielle Radcliffe ha una vagina.

1556
01:28:25,472 --> 01:28:28,475
Non posso crederci
quella cattiva comunicazione.

1557
01:28:28,576 --> 01:28:30,645
È semplicemente pazzesco.
Ehm...

1558
01:28:30,745 --> 01:28:33,446
Penso che sia di più
di un inganno.

1559
01:28:33,548 --> 01:28:35,216
Letteralmente in ginocchio.

1560
01:28:35,315 --> 01:28:36,984
Letteralmente in ginocchio in questo momento.

1561
01:28:37,084 --> 01:28:39,253
Stiamo cercando di trovare una soluzione.
Solo un ragazzo in ginocchio.

1562
01:28:39,352 --> 01:28:42,156
Questo è per il mio avvocato.
Lo apprezzo.

1563
01:28:42,256 --> 01:28:43,490
Sì, no,
Mi dispiace così tanto.

1564
01:28:43,591 --> 01:28:46,594
E' solo che...
Non lo so.

1565
01:28:46,694 --> 01:28:49,263
Lo scriverò
il nome del mio avvocato.

1566
01:28:49,362 --> 01:28:50,798
Ho una filosofia di recitazione.

1567
01:28:50,898 --> 01:28:54,035
È questo essere sexy
alla pipeline di prenotazione.

1568
01:28:54,135 --> 01:28:57,572
Tipo, devi trovare
la sensualità del personaggio

1569
01:28:57,672 --> 01:28:59,540
se vuoi prenotare,

1570
01:28:59,640 --> 01:29:01,609
perché la gente non vuole
guardare le persone poco sexy.

1571
01:29:01,709 --> 01:29:03,144
E questo non significa
che tu, tipo,

1572
01:29:03,244 --> 01:29:05,546
devi essere sexy,
ehm, tipo, io

1573
01:29:05,646 --> 01:29:07,548
piace, e davvero sexy.

1574
01:29:07,648 --> 01:29:09,884
In realtà puoi entrare, tipo,
modi diversi.

1575
01:29:09,984 --> 01:29:11,252
Come Steve Buscemi.

1576
01:29:11,351 --> 01:29:13,353
Come, così caldo,
ma, tipo, lo è?

1577
01:29:13,453 --> 01:29:16,257
Ma lo è.
Ogni volta che lo guardi.